[Informazioni sul copione]
; Questo è uno script Advanced Sub Station Alpha v4.
Titolo: 
Tipo di script: v4.00 
Profondità di gioco: 0
ScaledBorderAndShadow: sì
PlayResX: 1920
PlayResY: 1024

[Stili V4]
Formato: Nome, Nome carattere, Dimensione carattere, Colore primario, Colore secondario, Colore contorno, Colore sfondo, Grassetto, Corsivo, Sottolineato, Barrato, ScalaX, ScalaY, Spaziatura, Angolo, Stile bordo, Contorno, Ombra, Allineamento, MarginL, MarginR, MarginV, Codifica
Stile: predefinito, Arial, 71.1 e H00FFFFFF,

[Eventi]
Formato: Livello, Inizio, Fine, Stile, Nome, MarginL, MarginR, MarginV, Effetto, Testo
Dialogo: 0.0:00:12.70,0:00:15.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Prodotto da Kadokawa Daiei\NNippon Dentsu S.D.P.{\i0}
Dialogo: 0,0:00:15.94,0:00:18.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Kadokawa-Daiei Studios\Npresent{\i0}
Dialogo: 0,0:00:19.10,0:00:21.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Secondo produttore\NKUROl Kazuo{\i0}
Dialogo: 0,0:00:21.50,0:00:23.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Creato originariamente da\NAKIMOTO Yasushi{\i0}
Dialogo: 0,0:00:23.04,0:00:24.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Argomento di\NTAIRA Minako{\i0}
Dialogo: 0,0:00:24.60,0:00:30.39,Default,,0,0,0,,Una chiamata persa
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:34.57,Default,,0,0,0,,"Il numero che hai\Nchiamato è fuori servizio"
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:36.70,Default,,0,0,0,,"Dopo aver registrato il tuo\Nmessaggio, premi
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.40,Default,,0,0,0,,"Sarai connesso al\Nsupporto clienti che... "
Dialogo: 0,0:00:33.47,0:00:35.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Shibasaki Kou nel ruolo di NAKAMURA Yumi{\i0}
Dialogo: 0,0:00:35.50,0:00:37.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsutsumi Shinichi as\NYAMASHITA Hiroshi{\i0}
Dialogo: 0,0:00:37.54,0:00:39.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Fukiishi Kazue nel ruolo di KONISHI Natsumi{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:41.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Nagata Anna come OKAZAKI Yoko{\i0}
Dialogo: 0,0:00:41.50,0:00:43.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Matsushige Yutaka como\NFUJIEDA Ichiro{\i0}
Dialogo: 0,0:00:43.54,0:00:45.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Ida Atsushi nel ruolo di KAWAl Kenji{\i0}
Dialogo: 0,0:00:45.50,0:00:47.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Kishitan goro como OKA{\i0}
Dialogo: 0,0:00:47.54,0:00:49.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsutsui Mariko come MIZUNUMA Mari{\i0}
Dialogo: 0,0:00:49.50,0:00:51.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ishibashi Renji nel ruolo del detective MOTOMIYA{\i0}
Dialogo: 0,0:00:51.04,0:00:53.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Diretto da\NMIIKE Takashi{\i0}
Dialogo: 0,0:03:19.30,0:03:23.50,Default,,0,0,0,,Izakaya Japanese Pub
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:27.99, Default,, 0,0,0,, Sto dicendo la verità!
Dialogo: 0,0:03:28.03,0:03:28.87,Predefinito,,0,0,0,,Impossibile...
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:29.69, Default,, 0,0,0,, È vero!
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:31.96, Default,, 0,0,0,, Ha paura dell'\occhio magico!
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:34.19, Default,, 0,0,0,, Non riesce a sbirciare attraverso il buco.
Dialogo: 0,0:03:34.23,0:03:35.89, Default,, 0,0,0,, Ma perché?
Dialogo: 0,0:03:35.92,0:03:39.81,Predefinito,,0,0,0,,Perché? Non ho la minima\Nidea.
Dialogo: 0,0:03:39.85,0:03:41.52,Predefinito,,0,0,0,,Yumi.
Dialogo: 0,0:03:41.56,0:03:43.17,Default,,0,0,0,,Yumi!
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:46.25,Default,,0,0,0,,Perché l'occhio\Nmagic ti spaventa?
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:47.62, Default,, 0,0,0,, Non è niente del genere...
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:48.98, Default,,0,0,0,,Natsumi sta esagerando.
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:50.52, Default,, 0,0,0,, No, non lo sono.
Dialogo: 0,0:03:50.55,0:03:52.52,Predefinito,,0,0,0,,In esame
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:55.35,Default,,0,0,0,,non ha potuto\Nfare il test della vista.
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:57.32, Default,, 0,0,0,, Tutto perché ti sei sentito
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:01.88,Default,,0,0,0,,quel qualcosa di spaventoso era\Nall'interno del buco.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:04.10, Default,, 0,0,0,, A me sembra un trauma.
Dialogo: 0,0:04:05.35,0:04:07.22, Default,, 0,0,0,, Nella mente umana
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:09.65, Default,, 0,0,0,, la cosa più difficile da dimenticare
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:12.19, Default,, 0,0,0,, è paura, così dicono.
Dialogo: 0,0:04:12.22,0:04:14.69, Default,, 0,0,0,, Oh certo...
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:25.57, Default,, 0,0,0,, Ho un amico...
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:27.74,Default,,0,0,0,,chi vive in un appartamento
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:31.00,Default,,0,0,0,,e che una volta\Nprovò a suicidarsi.
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:36.57, Default,, 0,0,0,, Mi ha detto...
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:39.23,Default,,0,0,0,,chi era in bagno,
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:40.94,Default,,0,0,0,,lavarmi la testa,
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:42.62,Default,,0,0,0,,quando sentì qualcuno dietro\Nhim.
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:46.20, Default,, 0,0,0,, Si sentiva terrorizzato!
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:49.75, Default,, 0,0,0,, Quando ha provato a girarsi,
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:53.10,Default,,0,0,0,,alle tue spalle,
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:55.13, Default,, 0,0,0,, vide un orribile, magro...
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:58.70,Default,,0,0,0,,mano di donna...
Dialogo: 0,0:05:04.46,0:05:06.43,Default,,0,0,0,,Yoko!
Dialogo: 0,0:05:06.46,0:05:08.40, Default,, 0,0,0,, Cosa c'è che non va?
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:11.60, Default,, 0,0,0,, Un mio compagno di scuola è morto.
Dialogo: 0,0:05:15.12,0:05:16.26,Predefinito,,0,0,0,,Come...
Dialogo: 0,0:05:16.30,0:05:17.37,Predefinito,,0,0,0,,eh?
Dialogo: 0,0:05:17.40,0:05:19.41,Default,,0,0,0,,16 aprile\N21:44
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:22.07, Default,, 0,0,0,, Come sei morto?
Dialogo: 0,0:05:23.47,0:05:25.59,Default,,0,0,0,,Durante l'immersione,
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:27.62, Default,, 0,0,0,, ha perso i suoi amici
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:30.48, Default,, 0,0,0,, ha finito per annegare.
Dialogo: 0,0:05:30.49,0:05:31.50,Default,,0,0,0,,16 aprile (mer) 21:44
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:32.47,Default,,0,0,0,,Morte per annegamento
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:34.28,Default,,0,0,0,,È estremamente doloroso,\Nquesto è quello che dicono.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.22, Default,, 0,0,0,, Quando la trovarono,
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:38.13,Default,,0,0,0,,il suo volto aveva un'espressione di agonia.
Dialogo: 0,0:06:05.55,0:06:07.04,Default,,0,0,0,,Yoko, una chiamata.
Dialogo: 0,0:06:07.08,0:06:08.01,Predefinito,,0,0,0,,Uh?
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:10.48, Default,, 0,0,0,, Ma quella non è la mia suoneria!
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:12.91,Default,,0,0,0,,Ma è il tuo telefono\Nche sta squillando
Dialogo: 0,0:06:12.95,0:06:14.91, Default,, 0,0,0,, Chi è questo?
Dialogo: 0,0:06:17.70,0:06:20.11,Predefinito,,0,0,0,,Non identificato.
Dialogo: 0,0:06:20.15,0:06:21.12,Predefinito,,0,0,0,,Come?!
Dialogo: 0,0:06:25.68,0:06:29.32,Predefinito,,0,0,0,,Chiamata persa.
Dialogo: 0,0:06:35.93,0:06:38.08,Default,,0,0,0,,Cos'è questo?
Dialogo: 0,0:06:38.12,0:06:40.20, Default,, 0,0,0,, Cosa sta succedendo?
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:42.62,Default,,0,0,0,,Ma è\Nil mio numero di cellulare.
Dialogo: 0,0:06:42.66,0:06:43.70,Predefinito,,0,0,0,,Eh?
Dialogo: 0,0:06:46.70,0:06:52.72,Default,,0,0,0,,"Messaggio registrato 1417"\N21:45.
Dialogo: 0,0:06:52.76,0:06:58.74,Predefinito,,0,0,0,,C'è un messaggio vocale.
Dialogo: 0,0:06:58.78,0:07:02.42,Predefinito,,0,0,0,,Ultimo messaggio...
Finestra di dialogo: 0,0:07:02.46,0:07:03.38,Predefinito,,0,0,0,,18 aprile...
Dialogo: 0,0:07:03.42,0:07:04.28,Default,,0,0,0,,eh?!
Dialogo: 0,0:07:04.31,0:07:06.11,Default,,0,0,0,,Notte...
Dialogo: 0,0:07:06.14,0:07:07.87,Predefinito,,0,0,0,,11:04.
Dialogo: 0,0:07:07.90,0:07:10.94,Predefinito,,0,0,0,,Messaggio...
Dialogo: 0,0:07:19.37,0:07:20.70,Predefinito,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:24.06, Default,, 0,0,0,, Ha iniziato a piovere.
Dialogo: 0,0:07:31.15,0:07:32.12,Predefinito,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:36.03, Default,, 0,0,0,, Ha iniziato a piovere.
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:38.06, Default,, 0,0,0,, Quella voce...
Dialogo: 0,0:07:38.09,0:07:40.31,Predefinito,,0,0,0,,Impossibile ricevere una chiamata
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:42.52,Default,,0,0,0,,dal tuo cellulare!
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:43.99,Default,,0,0,0,,Ma allora cosa\N sta succedendo?
Dialogo: 0,0:07:44.03,0:07:45.21,Default,,0,0,0,,18 aprile...
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:46.37, Default,, 0,0,0,, È dopodomani!
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:48.88, Default,, 0,0,0,, Quella era la tua voce Yoko, vero?
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:50.96,Default,,0,0,0,,Ma come è possibile?
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.56,Default,,0,0,0,,Ascolta quello che dice.\NIt non ha senso!
Dialogo: 0,0:07:52.59,0:07:54.12,Default,,0,0,0,,Aah! Dev'essere uno scherzo
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:55.49, Default,, 0,0,0,, dal tuo ragazzo.
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:56.80, Default,, 0,0,0,, Se ne avessi uno,
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.84, Default,, 0,0,0,, Non sarei qui in questo momento.
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:03.18, Default,, 0,0,0,, Se sei davvero single e libero,
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:04.97,Default,,0,0,0,,Perché non andiamo al lago Kawaguchiko?
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.41,Default,,0,0,0,,Conosco il proprietario dell'hotel.
Dialogo: 0,0:08:06.45,0:08:08.41,Predefinito,,0,0,0,,Per me...
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:09.38, Default,, 0,0,0,, Contami!
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:11.38, Default,, 0,0,0,, Organizzo tutto.
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:14.08, Default,, 0,0,0,, Dammi i tuoi numeri.
Dialogo: 0,0:08:14.12,0:08:14.81, Default,, 0,0,0,, Naturalmente. OK...
Dialogo: 0,0:08:31.21,0:08:33.03,Predefinito,,0,0,0,,Passa a Yumi.
Dialogo: 0,0:08:33.07,0:08:33.37,Predefinito,,0,0,0,,eh?
Dialogo: 0,0:08:33.40,0:08:35.13, Default,, 0,0,0,, Numero di Yumi.
Dialogo: 0,0:08:35.17,0:08:37.94,Predefinito,,0,0,0,,Certamente.
Dialogo: 0,0:08:42.90,0:08:47.94,Default,,0,0,0,,Obitorio della Polizia
Dialogo: 0,0:08:51.90,0:08:54.94,Default,,0,0,0,,Corpo di Rina
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:16.47, Default,, 0,0,0,, Cosa stai facendo?
Dialogo: 0,0:09:18.20,0:09:20.24,Predefinito,,0,0,0,,Niente.
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:27.80,Default,,0,0,0,,Perché sono\Nso antisociali?
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:32.10, Default,, 0,0,0,, Dobbiamo tenere il \Ncorpse qui all'obitorio.
Dialogo: 0,0:09:35.77,0:09:39.94,Default,,0,0,0,,Tutti gli indizi\Npunto per l'omicidio.
Dialogo: 0,0:09:39.98,0:09:43.10,Default,,0,0,0,,Mr. Tieni...
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:50.08, Default,, 0,0,0,, Il nome di tua sorella...
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:54.00, Default,, 0,0,0,, È Ritsuko, vero?
Dialogo: 0,0:10:05.16,0:10:08.01,Default,,0,0,0,,Secondo le varie indicazioni
Dialogo: 0,0:10:08.05,0:10:10.86,Default,,0,0,0,,from NAC\N(Abuso e abbandono dei bambini).
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:17.39,Default,,0,0,0,,Abbiamo un caso che\Ndovrebbe essere ben studiato.
Dialogo: 0,0:10:17.43,0:10:19.67,Predefinito,,0,0,0,,Ad esempio...
Dialogo: 0,0:10:19.70,0:10:21.88,Default,,0,0,0,,Un bambino colpisce
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:24.38,Default,,0,0,0,,altrimenti senza motivo,
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:27.85,Default,,0,0,0,,In questo modo mostra un comportamento selvaggio e violento.
Dialogo: 0,0:10:27.86,0:10:30.15,Default,,0,0,0,,Peudo-psicologia
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.84,Default,,0,0,0,,Chiunque abbia...
Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:36.94,Default,,0,0,0,,un contatto quotidiano con\Un bambino così...
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:38.91,Default,,0,0,0,,prendi questa persona
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:42.36,Default,,0,0,0,,mi sento completamente\Ndisperato...
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:43.23,Default,,0,0,0,,Shunsuke Ho un appuntamento importante.\NIgo devo cancellare quello che avevamo per oggi.
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:46.85, Default,, 0,0,0,, Stai prendendo a calci Shunsuke?
Dialogo: 0,0:10:46.88,0:10:49.57,Predefinito,,0,0,0,,Sì. Kenji è simpatico, vero?
Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:51.38, Default,, 0,0,0,, Questo è il mio tipo...
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:56.66,Default,,0,0,0,,Per gli altri bambini,\Nsmaller o più deboli...
Dialogo: 0,0:10:56.70,0:10:58.45, Default,, 0,0,0,, Ehi!
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:00.67, Default,, 0,0,0,, Tu con il vestito viola!
Dialogo: 0,0:11:00.71,0:11:02.00, Default,, 0,0,0,, Sì, tu!
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:09.84,Default,,0,0,0,,Qual è il tema\Ndi questa classe?
Dialogo: 0,0:11:17.66,0:11:19.53,Default,,0,0,0,,"Abuso"...
Dialogo: 0,0:11:19.56,0:11:21.56,Predefinito,,0,0,0,,Porta ad "abuso"...
Dialogo: 0,0:11:21.60,0:11:23.29,Default,,0,0,0,,...probabilmente...
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:31.16,Default,,0,0,0,,Mmm... esatto.
Dialogo: 0,0:11:35.10,0:11:37.10,Default,,0,0,0,,Altro\Ncase study,
Dialogo: 0,0:11:37.14,0:11:39.10,Default,,0,0,0,,sarà discusso\Nla prossima settimana.
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:46.05, Default,, 0,0,0,, Devo andare.
Dialogo: 0,0:11:46.09,0:11:47.87, Default,, 0,0,0,, Addio!
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:52.92, Default,, 0,0,0,, È così distante...
Dialogo: 0,0:11:54.48,0:11:55.85, Default,, 0,0,0,, Cosa sta succedendo?
Dialogo: 0,0:11:56.96,0:11:58.41,Predefinito,,0,0,0,,Niente...
Dialogo: 0,0:12:32.49,0:12:33.73,Predefinito,,0,0,0,,Sì?
Dialogo: 0,0:12:33.77,0:12:34.94,Predefinito,,0,0,0,,Yumi?
Dialogo: 0,0:12:34.97,0:12:36.08,Predefinito,,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:38.81,Default,,0,0,0,,Vuoi venire domani\Non fai shopping?
Dialogo: 0,0:12:38.85,0:12:39.64,Predefinito,,0,0,0,,eh?
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:41.90,Default,,0,0,0,,C'è una vendita\Non costumi da bagno.
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:44.10,Default,,0,0,0,,Kenji dice che gli piace il mare.
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:46.30,Default,,0,0,0,,Voglio comprarne uno\Nsexy per impressionarlo.
Dialogo: 0,0:12:46.34,0:12:47.50,Predefinito,,0,0,0,,OK
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:55.56, Default,, 0,0,0,, Yoko, dove sei?
Dialogo: 0,0:12:55.60,0:12:57.06,Predefinito,,0,0,0,,Cosa?
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:13:00.10, Default,, 0,0,0,, Riesco a malapena a sentirti.
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:03.13,Default,,0,0,0,,È ora di trovare un\Nlavoro part-time
Dialogo: 0,0:13:04.50,0:13:06.41, Default,, 0,0,0,, Cosa sta succedendo?
Dialogo: 0,0:13:06.45,0:13:07.79,Predefinito,,0,0,0,,Yumi?
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:09.07, Default,, 0,0,0,, Mi senti?
Dialogo: 0,0:13:10.51,0:13:12.35,Predefinito,,0,0,0,,Ciao!
Dialogo: 0,0:13:31.29,0:13:33.11,Default,,0,0,0,,Yoko!
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:34.71,Default,,0,0,0,,Quella data nel messaggio\Nvoice!
Dialogo: 0,0:13:34.75,0:13:35.84, Default,, 0,0,0,, 18 aprile!
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:37.87, Default,, 0,0,0,, Non erano le 23:04 stasera?
Dialogo: 0,0:13:37.91,0:13:39.50,Default,,0,0,0,,Messaggio da cosa?
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:42.52,Default,,0,0,0,,Mi spiace, ma non riesco a sentire nulla.
Dialogo: 0,0:13:42.56,0:13:44.35,Default,,0,0,0,,eh?!
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:46.44, Default,, 0,0,0,, Cosa hai detto?
Dialogo: 0,0:13:51.92,0:13:52.78,Predefinito,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:56.90, Default,, 0,0,0,, Ha iniziato a piovere.
Dialogo: 0,0:13:56.94,0:13:58.53,Predefinito,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:00.93, Default,, 0,0,0,, Ha iniziato a piovere.
Dialogo: 0,0:14:13.50,0:14:15.14,Default,,0,0,0,,Yoko...
Dialogo: 0,0:14:29.52,0:14:31.90,Default,,0,0,0,,18 aprile\N23:04
Dialogo: 0,0:14:33.73,0:14:35.85,Default,,0,0,0,,Yoko! Cos'era?!
Dialogo: 0,0:14:40.57,0:14:41.45,Default,,0,0,0,,Yoko!
Dialogo: 0,0:14:43.05,0:14:43.95,Default,,0,0,0,,Yoko!
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:13.41, Default,, 0,0,0,, Cosa ci fai qui?
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:22.76, Default,, 0,0,0,, Hai sentito...
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:24.46,Default,,0,0,0,,quello Yoko...
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:26.51, Default,, 0,0,0,, Non sei morto sul colpo?
Dialogo: 0,0:17:28.54,0:17:30.03,Default,,0,0,0,,eh?!
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:35.15,Default,,0,0,0,,Il suo "braccio e gamba destra" erano\Ntorn a pezzi.
Dialogue: 0,0:17:35.19,0:17:37.34, Default,, 0,0,0,, Ma era ancora cosciente,...
Dialogo: 0,0:17:37.38,0:17:40.55,Default,,0,0,0,,agonizzante,
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:43.72, Default,, 0,0,0,, ha provato a cercare aiuto.
Dialogo: 0,0:17:46.69,0:17:48.64,Predefinito,,0,0,0,,Impossibile...
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:51.41,Default,,0,0,0,,Scommetto...
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:53.61, Default,, 0,0,0,, che è stata assassinata...
Dialogo: 0,0:17:53.65,0:17:55.78,Default,,0,0,0,,...to Yoko...
Dialogue: 0,0:17:58.92,0:18:01.53, Default,, 0,0,0,, Cosa intendi con "assassinato"?
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:06.91, Default,, 0,0,0,, Dimmi quello che sai, per favore!
Dialogo: 0,0:18:14.05,0:18:17.56,Default,,0,0,0,,Yoko ha ricevuto una chiamata
Dialogo: 0,0:18:17.60,0:18:21.07,Default,,0,0,0,,dal tuo cellulare.
Dialogo: 0,0:18:24.01,0:18:25.41,Predefinito,,0,0,0,,E...?
Dialogo: 0,0:18:27.07,0:18:30.04,Default,,0,0,0,,Un messaggio premonitore\N
Dialogo: 0,0:18:30.07,0:18:33.00,Default,,0,0,0,,Messaggio premonitore?
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:36.74,Default,,0,0,0,,Rina ha ricevuto la stessa chiamata.
Dialogo: 0,0:18:36.78,0:18:39.15,Default,,0,0,0,,Rina? Chi è lei?
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:42.74,Default,,0,0,0,,Colui che è morto mentre\Ndiving?
Dialogue: 0,0:18:45.96,0:18:48.16,Default,,0,0,0,,Dopo aver ucciso Rina,
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:50.16,Default,,0,0,0,,tramite il suo cellulare,
Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:52.10, Default,, 0,0,0,, ha chiamato il cellulare di Yoko Senpai.
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:53.78, Default,, 0,0,0,, Cosa intendi per omicidio?
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:56.09, Default,, 0,0,0,, Sai chi l'ha uccisa?
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:57.25,Default,,0,0,0,,Non sono sicuro...
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:18:59.25,Default,,0,0,0,,Ma ho sentito\Nche è una donna
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:01.21,Default,,0,0,0,,che ha lasciato le cose incompiute mentre era viva.
Dialogo: 0,0:19:01.25,0:19:02.63,Default,,0,0,0,,eh?
Dialogo: 0,0:19:05.55,0:19:07.68,Predefinito,,0,0,0,,Tramite cellulare,
Dialogue: 0,0:19:07.72,0:19:09.81,Default,,0,0,0,,trova la sua\Next vittima.
Dialogo: 0,0:19:09.85,0:19:11.01,Default,,0,0,0,,E poi...
Dialogo: 0,0:19:12.08,0:19:14.05,Default,,0,0,0,,scegli una nuova vittima
Dialogo: 0,0:19:14.08,0:19:16.21,Default,,0,0,0,,tramite la rubrica\Nrubrica.
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:21.55,Default,,0,0,0,,E continua a uccidere persone, in un'infinita spirale di morti.
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:23.52,Default,,0,0,0,,È meglio configurare
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:25.24,Default,,0,0,0,,il tuo cellulare
Dialogue: 0,0:19:25.27,0:19:28.01,Default,,0,0,0,,per "non accettare chiamate".\NAvanti!
Dialogo: 0,0:20:03.04,0:20:11.06,Default,,0,0,0,,21 aprile\N15:28
Dialogo: 0,0:20:10.10,0:20:13.10, Default,, 0,0,0,, Yoko è morta.
Dialogo: 0,0:20:13.20,0:20:15.54,Default,,0,0,0,,Tre giorni fa...
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:18.72, Default,, 0,0,0,, in un incidente.
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:22.66,Default,,0,0,0,,C'è qualcosa che non va
Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:25.29,Default,,0,0,0,,con quella strana chiamata?
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:30.32, Default,, 0,0,0,, temo di sì.
Dialogo: 0,0:20:32.18,0:20:35.35,Predefinito,,0,0,0,,Stesso giorno, stessa ora.
Dialogo: 0,0:20:35.39,0:20:37.76,Predefinito,,0,0,0,,Lascia lo stesso tipo di messaggio\N
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:40.13,Default,,0,0,0,,come negli altri casi.
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:46.05, Default,, 0,0,0,, È davvero strano, non è vero?
Dialogo: 0,0:20:46.90,0:20:48.88,Predefinito,,0,0,0,,Ma...
Dialogue: 0,0:20:49.92,0:20:53.15,Default,,0,0,0,,La causa\Ndella morte dovrebbe essere un suicidio..
Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:16.71,Default,,0,0,0,,Questa non è\N la mia voce, vero?
Dialogo: 0,0:21:22.24,0:21:24.93,Default,,0,0,0,,Il primo messaggio è...
Dialogo: 0,0:21:24.97,0:21:27.61,Default,,0,0,0,,21 aprile...
Dialogo: 0,0:21:27.65,0:21:30.26,Default,,0,0,0,,15:34...
Dialogo: 0,0:21:31.62,0:21:32.79, Default,, 0,0,0,, Merda!...
Dialogue: 0,0:21:32.82,0:21:35.39,Default,,0,0,0,,Mi ero completamente dimenticato...
Dialogo: 0,0:21:37.86,0:21:39.81,Predefinito,,0,0,0,,Non può essere...
Dialogue: 0,0:21:45.18,0:21:46.15, Default,, 0,0,0,, Non può essere!
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:48.82, Default,, 0,0,0,, Qualcosa del genere non dovrebbe mai accadere!
Dialogue: 0,0:21:48.86,0:21:51.54,Default,,0,0,0,,"21 aprile, è oggi!
Dialogue: 0,0:21:53.36,0:21:57.31, Default,, 0,0,0,, Mancano solo due minuti.
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:01.15, Default,, 0,0,0,, Non può essere!
Dialogue: 0,0:22:02.62,0:22:04.81,Default,,0,0,0,,Stai cercando\N di spaventarmi, vero?!
Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:06.44,Default,,0,0,0,,Aah, puoi solo...
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:08.90,Default,,0,0,0,,È stato Mikamis a farti fare questo. Giusto?
Dialogue: 0,0:22:08.94,0:22:11.77, Default,, 0,0,0,, No, Kenji, non lo era!
Dialogue: 0,0:22:11.81,0:22:14.61,Default,,0,0,0,,Quindi potevi\N solo tu.
Dialogue: 0,0:22:14.65,0:22:17.56, Default,, 0,0,0,, È uno scherzo disgustoso!
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:20.48, Default,, 0,0,0,, Mi hai quasi preso!
Dialogo: 0,0:22:20.52,0:22:24.57, Default,, 0,0,0,, Ehi! Kenji!
Dialogo: 0,0:22:24.61,0:22:26.16,Predefinito,,0,0,0,,Che cos'è?
Dialogo: 0,0:22:26.19,0:22:27.68, Default,, 0,0,0,, Oh, yo!
Dialogue: 0,0:22:27.71,0:22:29.15, Default,, 0,0,0,, Non dirmi "oh, yo".
Dialogue: 0,0:22:29.18,0:22:31.18,Default,,0,0,0,,Non è stato tu\Nchi ci ha chiamato
Dialogue: 0,0:22:31.22,0:22:33.15,Default,,0,0,0,,per decidere cosa fare
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:35.27,Default,,0,0,0,,nella settimana culturale della scuola?
Dialogo: 0,0:22:35.31,0:22:36.82,Predefinito,,0,0,0,,Dannazione!...
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:39.42,Default,,0,0,0,,Mi ero completamente dimenticato...
Dialogo: 0,0:23:17.10,0:23:28.10,Default,,0,0,0,,21 aprile\N15:34
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:40.10, Default,, 0,0,0,, È questo il pavimento?
Dialogo: 0,0:23:43.64,0:23:45.16,Predefinito,,0,0,0,,Che cos'è?
Dialogue: 0,0:24:14.19,0:24:16.16, Default,, 0,0,0,, Interrogatorio della polizia...
Dialogue: 0,0:24:16.19,0:24:18.91,Default,,0,0,0,,ma è solo una routine.
Dialogue: 0,0:24:18.94,0:24:20.94,Default,,0,0,0,,Kawai Kenji cade accidentalmente\Nnel pozzo dell'ascensore.
Dialogue: 0,0:24:20.98,0:24:23.07,Default,,0,0,0,,E il suo amico sapeva che gli sarebbe successo qualcosa.
Dialogue: 0,0:24:23.11,0:24:24.49, Default,, 0,0,0,, Non era quello.
Dialogue: 0,0:24:24.52,0:24:26.35,Default,,0,0,0,,Ti ho già detto tutto\Nessun'altra guardia.
Dialogue: 0,0:24:26.38,0:24:28.08,Default,,0,0,0,,I cellulari di Kenji e Yoko hanno ricevuto...
Dialogue: 0,0:24:28.11,0:24:33.03,Default,,0,0,0,,Okazaki Yoko è morta gettandosi in un camion\Nmoving.
Dialogue: 0,0:24:33.07,0:24:36.04,Default,,0,0,0,,Ci sono testimoni\Nche l'hanno vista lanciarsi.
Dialogue: 0,0:24:36.08,0:24:38.07, Default,, 0,0,0,, Se non fosse suicidio,
Dialogue: 0,0:24:38.10,0:24:40.49,Default,,0,0,0,,come si chiama?
Dialogue: 0,0:24:40.52,0:24:42.87,Default,,0,0,0,,Non lo so... ma...
Dialogue: 0,0:24:44.52,0:24:48.08,Default,,0,0,0,,Deve essere stata coinvolta di sicuro con\Ndrugs.
Dialogue: 0,0:24:48.12,0:24:50.40, Default,, 0,0,0,, No, è impossibile.
Dialogue: 0,0:24:51.43,0:24:55.85,Default,,0,0,0,,Tutto nella vita è possibile...
Dialogue: 0,0:24:55.89,0:24:59.17,Default,,0,0,0,,e qualsiasi crimine può\N essere spiegato logicamente.
Dialogue: 0,0:25:01.97,0:25:05.22,Default,,0,0,0,,Al di sopra del buon senso,\Nqualcosa di impensabile,
Dialogue: 0,0:25:05.25,0:25:08.46,Default,,0,0,0,,e sta accadendo qualcosa di bizzarro
Dialogo: 0,0:25:08.50,0:25:09.12,Predefinito,,0,0,0,,Oh sì?
Dialogue: 0,0:25:11.31,0:25:13.75,Default,,0,0,0,,Grazie per la collaborazione.
Dialogue: 0,0:25:19.20,0:25:22.31, Default,, 0,0,0,, Quindi tutto ciò che hanno detto\N è diventato vero.
Dialogue: 0,0:25:22.35,0:25:25.26,Default,,0,0,0,,Dal cellulare di Yoko...
Dialogo: 0,0:25:25.30,0:25:28.18,Default,,0,0,0,,Kenji's...
Dialogo: 0,0:25:37.55,0:25:39.55, Default,, 0,0,0,, È vero, Yoko
Dialogue: 0,0:25:39.59,0:25:43.38, Default,, 0,0,0,, Hai registrato il numero di Kenji?
Dialogo: 0,0:25:44.10,0:25:48.64,Default,,0,0,0,,Sul cellulare di Kenji
Dialogue: 0,0:25:48.68,0:25:53.18,Default,,0,0,0,,sono stati registrati\Nei nostri numeri...
Dialogue: 0,0:26:13.64,0:26:16.11, Default,, 0,0,0,, Viene da un ragazzo del liceo\N.
Dialogo: 0,0:26:18.56,0:26:20.10,Predefinito,,0,0,0,,Ciao?
Dialogo: 0,0:27:31.15,0:27:33.67,Predefinito,,0,0,0,,Natsumi!
Dialogue: 0,0:27:38.62,0:27:41.84,Default,,0,0,0,,È la stessa suoneria...\Na nel caso di Yoko.
Dialogo: 0,0:27:56.02,0:27:57.47, Default,, 0,0,0,, Non mio.
Dialogo: 0,0:28:08.83,0:28:10.20,Default,,0,0,0,,Yumi...
Dialogo: 0,0:28:17.20,0:28:20.10,Default,,0,0,0,,Una chiamata persa. (1) Messaggio
Dialogue: 0,0:28:28.34,0:28:31.17,Default,,0,0,0,,Ma come?\N Era spento.
Dialogo: 0,0:28:39.40,0:28:41.79,Default,,0,0,0,,23 aprile...
Dialogue: 0,0:28:41.82,0:28:43.80, Default,, 0,0,0,, dopodomani...
Dialogo: 0,0:28:43.81,0:28:46.70,Default,,0,0,0,,23 aprile (mer) 22:39\NEmissor Konishi Natsumi
Dialogo: 0,0:28:50.29,0:28:51.10,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogo: 0,0:29:08.31,0:29:09.55,Predefinito,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:29:25.05,0:29:27.59, Default,, 0,0,0,, Ehi ragazzi! Che cosa stai facendo?
Dialogue: 0,0:29:27.62,0:29:31.42,Default,,0,0,0,,Non mi fido di queste\N cose, ma sai...
Dialogue: 0,0:29:31.46,0:29:33.53, Default,, 0,0,0,, Ho parlato con Megumi.
Dialogo: 0,0:29:35.68,0:29:37.05,Predefinito,,0,0,0,,Non preoccuparti.
Dialogue: 0,0:29:37.08,0:29:38.42, Default,, 0,0,0,, È solo una voce...
Dialogue: 0,0:29:38.45,0:29:39.75, Default,, 0,0,0,, Tieni la testa alta.
Dialogue: 0,0:29:39.79,0:29:41.04, Default,, 0,0,0,, Va bene.
Dialogue: 0,0:29:44.11,0:29:46.15,Default,,0,0,0,,Yumi, dovrei cancellare\N il tuo numero.
Dialogue: 0,0:29:49.52,0:29:53.60,Default,,0,0,0,,Vuoi anche cancellare\Ni tuoi numeri, vero?
Dialogo: 0,0:29:53.84,0:29:55.51,Predefinito,,0,0,0,,Scusa.
Dialogue: 0,0:29:55.54,0:29:58.38,Default,,0,0,0,,Voglio solo assicurarmi che sure\Nthis funzioni...
Dialogue: 0,0:29:58.88,0:30:00.56,Default,,0,0,0,,Elimina anche il mio.
Dialogo: 0,0:30:00.60,0:30:01.95,Default,,0,0,0,,Anche il mio!
Dialogo: 0,0:30:01.99,0:30:03.31, Default,, 0,0,0,, E mio!
Dialogo: 0,0:30:03.35,0:30:04.90, Default,, 0,0,0,, Ehi!
Dialogo: 0,0:30:09.07,0:30:10.13,Default,,0,0,0,,Yumi!
Dialogo: 0,0:30:15.42,0:30:17.82,Default,,0,0,0,,Queste sono le stampe\Nper la cancellazione.
Dialogue: 0,0:30:17.86,0:30:20.03,Default,,0,0,0,,Per favore compilali.
Dialogo: 0,0:30:20.07,0:30:21.71,Predefinito,,0,0,0,,Certamente.
Dialogue: 0,0:30:21.74,0:30:24.22,Default,,0,0,0,,Vuoi restituire\N il tuo cellulare?
Dialogo: 0,0:30:24.26,0:30:26.56,Predefinito,,0,0,0,,Molto buono.
Dialogo: 0,0:30:26.60,0:30:27.30, Default,, 0,0,0,, Sì, grazie.
Dialogo: 0,0:30:28.58,0:30:29.92, Default,, 0,0,0,, Capisco.
Dialogue: 0,0:30:29.95,0:30:32.95,Default,,0,0,0,,Cancelleremo\N tutta la memoria.
Dialogo: 0,0:30:32.98,0:30:34.20,Default,,0,0,0,,Non devi\Nworry.
Dialogo: 0,0:30:48.44,0:30:50.52,Default,,0,0,0,,Inizia le riprese!
Dialogo: 0,0:30:50.55,0:30:53.53,Default,,0,0,0,,Chi è\N Konishi Natsumi?
Dialogue: 0,0:30:53.57,0:30:54.48, Default,, 0,0,0,, Sei Konishi?
Dialogo: 0,0:30:56.09,0:30:57.06, Default,, 0,0,0,, Tu sei Konishi Natsumi
Dialogue: 0,0:30:57.09,0:30:58.98,Default,,0,0,0,,chi ha ricevuto una delle chiamate.
Dialogo: 0,0:30:59.02,0:30:59.55, Default,, 0,0,0,, Per favore, no!
Dialogue: 0,0:30:59.58,0:31:01.43,Default,,0,0,0,,Abbiamo il nostro mezzo\Npersonal.
Dialogue: 0,0:31:01.46,0:31:02.87,Default,,0,0,0,,Vuoi che eseguiamo l'esorcismo\Na Jyorei?
Dialogo: 0,0:31:02.91,0:31:03.31,Default,,0,0,0,,Jyorei?
Dialogue: 0,0:31:03.34,0:31:04.31,Default,,0,0,0,,So che sei\Nrunning fuori tempo.
Dialogue: 0,0:31:04.34,0:31:06.29,Default,,0,0,0,,Ma fino alle 22:39 tomorrow\N è solo un attimo.
Dialogo: 0,0:31:06.33,0:31:08.24,Default,,0,0,0,,Natsumi, andiamo.\NPer favore stai lontano.
Dialogo: 0,0:31:08.28,0:31:09.66,Predefinito,,0,0,0,,Aspetta!
Dialogue: 0,0:31:09.69,0:31:11.88,Default,,0,0,0,,Posso vedere il tuo cellulare?
Dialogue: 0,0:31:11.91,0:31:14.06, Default,, 0,0,0,, L'ha già restituito.
Dialogo: 0,0:31:14.10,0:31:15.00,Default,,0,0,0,,eh?!
Dialogo: 0,0:31:15.03,0:31:15.68,Predefinito,,0,0,0,,Davvero?
Dialogo: 0,0:31:15.72,0:31:16.15,Default,,0,0,0,,Imai!
Dialogo: 0,0:31:16.19,0:31:16.56,Predefinito,,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:31:16.59,0:31:17.44, Default,, 0,0,0,, Dammi il tuo cellulare!
Dialogue: 0,0:31:17.48,0:31:19.53,Default,,0,0,0,,Il tuo cellulare! Velocemente!
Dialogue: 0,0:31:20.77,0:31:22.19, Default,, 0,0,0,, Tieni questo!
Dialogo: 0,0:31:22.22,0:31:23.57,Predefinito,,0,0,0,,Sicuro.
Dialogue: 0,0:31:23.60,0:31:25.81,Default,,0,0,0,,Riprendi prima il cellulare.
Dialogo: 0,0:31:25.85,0:31:26.77,Predefinito,,0,0,0,,Konishi!
Dialogue: 0,0:31:26.80,0:31:28.62,Default,,0,0,0,,È questo il cellulare?
Dialogue: 0,0:31:28.65,0:31:30.67, Default,, 0,0,0,, chi ha ricevuto la chiamata mortale?
Dialogue: 0,0:31:30.71,0:31:32.26, Default,, 0,0,0,, Che cosa stai dicendo lì?!
Dialogo: 0,0:31:32.30,0:31:33.30,Predefinito,,0,0,0,,Natsumi!
Dialogue: 0,0:31:33.33,0:31:34.80, Default,, 0,0,0,, Puoi fermarlo?!
Dialogo: 0,0:32:25.43,0:32:27.77,Default,,0,0,0,,Che diavolo\Nmerda?
Dialogo: 0,0:32:31.22,0:32:32.73,Predefinito,,0,0,0,,Interrompi.
Dialogo: 0,0:32:37.21,0:32:38.96,Default,,0,0,0,,Konishi...
Dialogue: 0,0:32:38.99,0:32:41.40, Default,, 0,0,0,, Fa schifo.
Dialogo: 0,0:32:41.43,0:32:44.03,Default,,0,0,0,,La maledizione potrebbe\Non essere vera.
Dialogue: 0,0:32:48.79,0:32:51.04,Default,,0,0,0,,Dovresti parlare con\Nostro mezzo.
Dialogo: 0,0:32:51.08,0:32:52.58,Default,,0,0,0,,Vieni\Ncon noi.
Dialogue: 0,0:32:52.61,0:32:54.05,Default,,0,0,0,,Ti aiuteremo.
Dialogue: 0,0:32:54.08,0:32:56.02,Default,,0,0,0,,Conosci Tendo-sensei?
Dialogue: 0,0:32:56.06,0:32:58.02, Default,, 0,0,0,, Famoso per praticare Jyorei\Nexorcismi.
Dialogue: 0,0:32:58.06,0:32:59.99,Default,,0,0,0,,sono sicuro\N che ti aiuterà.
Dialogo: 0,0:33:00.03,0:33:01.78, Default,, 0,0,0,, Avanti.
Dialogue: 0,0:33:01.81,0:33:02.69,Default,,0,0,0,,Stiamo tornando allo studio.
Dialogo: 0,0:33:02.73,0:33:03.77,Predefinito,,0,0,0,,Natsumi!
Dialogue: 0,0:33:07.70,0:33:09.38, Default,, 0,0,0,, Lasciala!
Dialogo: 0,0:33:09.42,0:33:11.06,Default,,0,0,0,,Yumi...
Dialogue: 0,0:33:12.22,0:33:14.19, Default,, 0,0,0,, Vado con loro.
Dialogue: 0,0:33:16.75,0:33:19.37,Default,,0,0,0,,Non voglio finire\Ncome Yoko e Kenji.
Dialogo: 0,0:33:19.41,0:33:20.42, Default,, 0,0,0,, OK, andiamo.
Dialogue: 0,0:33:20.45,0:33:22.53, Default,, 0,0,0,, Stiamo andando giù. Inizia a filmarci\Non siamo in grado di uscire.
Dialogo: 0,0:33:22.57,0:33:23.25,Predefinito,,0,0,0,,Molto buono.
Dialogo: 0,0:33:23.28,0:33:24.74, Default,, 0,0,0,, Facciamolo.
Dialogo: 0,0:33:24.77,0:33:26.19, Default,, 0,0,0,, Scusate.
Dialogo: 0,0:33:51.45,0:33:53.38,Predefinito,,0,0,0,,Aspetta!
Dialogo: 0,0:33:53.41,0:33:56.63,Default,,0,0,0,,Se sai qualcosa, \Nper favore dimmelo.
Dialogue: 0,0:33:56.67,0:33:59.85,Default,,0,0,0,,Altrimenti,\N Natsumi è spacciato!
Dialogue: 0,0:33:59.89,0:34:02.12,Default,,0,0,0,,Quando è la scadenza?
Dialogue: 0,0:34:02.15,0:34:04.35,Default,,0,0,0,,L'adempimento della maledizione?
Dialogo: 0,0:34:06.08,0:34:10.04,Default,,0,0,0,,Domani... alle 22:39.
Dialogo: 0,0:34:19.64,0:34:21.45,Default,,0,0,0,,Yoko...
Dialogue: 0,0:34:21.48,0:34:23.22,Default,,0,0,0,,perché ha...
Dialogue: 0,0:34:23.25,0:34:26.72,Default,,0,0,0,,Quanto tempo è stato\NYoko è stato investito?
Dialogo: 0,0:34:26.76,0:34:28.27,Default,,0,0,0,,11:04.
Dialogo: 0,0:34:28.30,0:34:30.16,Default,,0,0,0,,Un minuto dopo,
Dialogue: 0,0:34:30.19,0:34:31.98,Default,,0,0,0,,Il cellulare di Yoko,
Dialogue: 0,0:34:32.01,0:34:33.18,Default,,0,0,0,,ha effettuato una chiamata a questo numero.
Dialogo: 0,0:34:33.19,0:34:38.49,Default,,0,0,0,,Cronologia 18 aprile\N23:05 Chiamata in uscita 0352293339
Dialogue: 0,0:34:38.53,0:34:38.53,Default,,0,0,0,,Ma cosa significa?
Dialogue: 0,0:34:38.56,0:34:39.68, Default,, 0,0,0,, Yoko ha fatto una telefonata?
Dialogue: 0,0:34:39.72,0:34:40.77, Default,, 0,0,0,, È impossibile!
Dialogue: 0,0:34:40.80,0:34:42.80,Default,,0,0,0,,Il braccio che aveva il cellulare
Dialogue: 0,0:34:42.84,0:34:44.24,Default,,0,0,0,,è stato derubato.
Dialogue: 0,0:34:44.27,0:34:46.57, Default,, 0,0,0,, L'hanno trovato a metri di distanza
Dialogue: 0,0:34:46.60,0:34:48.86,Default,,0,0,0,,del tuo corpo.
Dialogue: 0,0:34:48.90,0:34:50.50, Default,, 0,0,0,, Allora chi è stato?
Dialogue: 0,0:34:50.53,0:34:53.33,Default,,0,0,0,,Chi ha fatto\Nessuna telefonata?
Dialogo: 0,0:35:12.03,0:35:14.07,Default,,0,0,0,,22 aprile 15:23\NCall in uscita 0352293339
Dialogo: 0,0:35:15.00,0:35:17.30,Default,,0,0,0,,17 ottobre 16:32\NCall in uscita 0352293339
Dialogue: 0,0:35:18.10,0:35:18.91,Default,,0,0,0,,Stesso numero...\NDDi chi è questo numero?
Dialogo: 0,0:35:18.95,0:35:20.34,Predefinito,,0,0,0,,Numero di telefono.
Dialogue: 0,0:35:25.13,0:35:29.49,Default,,0,0,0,,"Il numero che hai chiamato\N è fuori servizio"
Dialogue: 0,0:35:29.53,0:35:33.85,Default,,0,0,0,,"Controlla nuovamente il numero\Ne componi nuovamente."
Dialogue: 0,0:35:33.89,0:35:35.09,Default,,0,0,0,,Di chi è questo cellulare?
Dialogue: 0,0:35:35.13,0:35:38.27, Default,, 0,0,0,, È di mia sorella.
Dialogo: 0,0:35:39.08,0:35:40.97,Default,,0,0,0,,6 mesi fa...
Dialogue: 0,0:35:41.00,0:35:44.99, Default,, 0,0,0,, Ha ricevuto una chiamata dal suo cellulare.
Dialogo: 0,0:35:45.03,0:35:47.89,Default,,0,0,0,,3 giorni dopo,\Nhe morì in un incendio.
Dialogue: 0,0:36:13.92,0:36:15.56,Default,,0,0,0,,Un caramello?
Dialogo: 0,0:36:15.60,0:36:16.50,Predefinito,,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:36:16.53,0:36:17.54,Default,,0,0,0,,Ma come è successo?
Dialogue: 0,0:36:17.58,0:36:19.11,Default,,0,0,0,,Non ne ho idea.
Dialogue: 0,0:36:21.14,0:36:22.40, Default,, 0,0,0,, Quando la tirarono fuori dalle macerie,
Dialogue: 0,0:36:22.44,0:36:25.07, Default,, 0,0,0,, era ancora viva.
Dialogue: 0,0:36:25.10,0:36:27.34,Default,,0,0,0,,Con ustioni di 1° grado su tutto il corpo.
Dialogue: 0,0:36:27.38,0:36:29.75, Default,, 0,0,0,, Anche così, lei\N era ancora cosciente.
Dialogue: 0,0:36:29.79,0:36:32.13,Default,,0,0,0,,I medici hanno detto\Nit è stato un miracolo.
Dialogue: 0,0:36:32.17,0:36:34.68, Default,, 0,0,0,, Ma pensavo...
Dialogue: 0,0:36:37.50,0:36:40.93,Default,,0,0,0,,Se lei\Nnon sopravvivrà,
Dialogue: 0,0:36:40.96,0:36:44.35,Default,,0,0,0,,Perché non dargli una morte indolore?
Dialogo: 0,0:37:06.13,0:37:08.10,Default,,0,0,0,,Ospedale Kagami
Dialogue: 0,0:37:08.13,0:37:10.00,Default,,0,0,0,,Quello era il numero\Ndel vecchio ospedale
Dialogo: 0,0:37:10.04,0:37:11.27,Default,,0,0,0,,prima che ci\Nspostassimo qui.
Dialogue: 0,0:37:11.31,0:37:13.29, Default,, 0,0,0,, Era per le emergenze.
Dialogue: 0,0:37:13.33,0:37:15.63, Default,, 0,0,0,, Quando ti sei trasferito?
Dialogo: 0,0:37:15.66,0:37:17.93,Default,,0,0,0,,Cinque mesi fa.
Dialogue: 0,0:37:21.34,0:37:23.71,Default,,0,0,0,,Non era una tua\Npatient?
Dialogo: 0,0:37:23.75,0:37:26.13,Default,,0,0,0,,Il tuo nome è\NOkazaki Yoko.
Dialogue: 0,0:37:26.17,0:37:29.05, Default,, 0,0,0,, Dopo che mi hanno chiamato,
Dialogue: 0,0:37:29.09,0:37:31.51,Default,,0,0,0,,Ho cercato\Nostri file.
Dialogue: 0,0:37:31.55,0:37:33.91,Default,,0,0,0,,Non ho trovato nulla
Dialogue: 0,0:37:33.94,0:37:36.19,Default,,0,0,0,,sulla tua voce\Né trattamento qui.
Dialogue: 0,0:37:36.22,0:37:38.43,Default,,0,0,0,,Kusaka, una call\Ndel Dr. Sato.
Dialogo: 0,0:37:38.47,0:37:39.12,Predefinito,,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:37:39.15,0:37:41.40, Default,, 0,0,0,, Mi dispiace, devo andare.
Dialogue: 0,0:37:45.77,0:37:48.13,Default,,0,0,0,,Telefono\In questo ospedale...
Dialogue: 0,0:37:48.16,0:37:52.01,Default,,0,0,0,,Che significato ha tutto questo?
Dialogo: 0,0:37:52.05,0:37:54.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Domani...\Alle 22:39...{\i0}
Dialogue: 0,0:37:54.54,0:38:00.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo studente che ha ricevuto\La chiamata mortale!!{\i0}
Dialogue: 0,0:38:00.84,0:38:03.04,Default,,0,0,0,,Sarai in grado di assistere a questo momento scioccante!\N[23 APRILE 22:39 RAPPORTO ESCLUSIVO]
Dialogue: 0,0:38:02.67,0:38:04.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Morti misteriose...{\i0}
Dialogue: 0,0:38:04.99,0:38:07.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Un tocco che collega tutte le morti.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:07.63,0:38:11.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Una nuova chiamata mortale è arrivata sul tuo cellulare.\N[23 APRILE 22:39 DIRETTA!]{\i0}
Dialogue: 0,0:38:11.89,0:38:16.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Che destino l'attende?\N[23 APRILE 22:39 VITA O MORTE?!]{\i0}
Dialogue: 0,0:38:16.35,0:38:17.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Vita o morte?\N[23 APRILE 22:39 SCAPPERÀ DANNOSO?]{\i0}
Dialogue: 0,0:38:17.55,0:38:21.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Riuscirà il programma a salvarlo dal suo tragico destino?\N[23 APRILE 22:39 ESCLUSIVO!]{\i0}
Dialogue: 0,0:38:27.97,0:38:30.85, Default,, 0,0,0,, Parlerò con Natsumi.
Dialogo: 0,0:38:37.29,0:38:38.86, Default,, 0,0,0,, Questo suono...
Dialogue: 0,0:38:41.42,0:38:42.85, Default,, 0,0,0,, Eccoci qua.
Dialogo: 0,0:38:46.40,0:38:48.53,Predefinito,,0,0,0,,Ispira.
Dialogo: 0,0:38:48.57,0:38:50.66,Predefinito,,0,0,0,,Scade.
Dialogo: 0,0:38:52.58,0:38:54.60,Predefinito,,0,0,0,,Ispira.
Dialogo: 0,0:38:54.63,0:38:56.61,Predefinito,,0,0,0,,Scade.
Dialogo: 0,0:39:00.76,0:39:02.76, Default,, 0,0,0,, Questo suono...
Dialogue: 0,0:39:02.79,0:39:04.07,Default,,0,0,0,,Appena prima che Kenji\N cada nel pozzo,
Dialogue: 0,0:39:04.11,0:39:08.34,Default,,0,0,0,,Ho sentito questo suono\Nvicino all'ascensore.
Dialogo: 0,0:39:30.13,0:39:32.83,Default,,0,0,0,,Corpi dei pazienti...
Dialogue: 0,0:39:32.86,0:39:35.86,Default,,0,0,0,,penso che potrai chiarire i miei dubbi.
Dialogue: 0,0:39:40.73,0:39:44.19,Default,,0,0,0,,Servizi ospedalieri Kagami
Dialogue: 0,0:39:44.23,0:39:46.13,Default,,0,0,0,,dall'anno scorso...
Dialogo: 0,0:39:47.78,0:39:49.92,Predefinito,,0,0,0,,Pelle gialla
Dialogo: 0,0:39:49.96,0:39:52.30,Default,,0,0,0,,Tutto il corpo giallastro
Dialogo: 0,0:39:52.33,0:39:54.31,Default,,0,0,0,,Cirrosi epatica
Dialogo: 0,0:39:54.34,0:39:56.25,Default,,0,0,0,,Bolla oculare gialla...
Dialogue: 0,0:39:56.28,0:39:58.94,Default,,0,0,0,,Deve aver\Nsoffrito molto.
Dialogue: 0,0:40:00.49,0:40:02.56,Default,,0,0,0,,Guarda attentamente.\NLa sua gamba sinistra era gonfia.
Dialogo: 0,0:40:02.60,0:40:03.49,Default,,0,0,0,,Sintomi tipici\Ndell'arresto cardiaco.
Dialogue: 0,0:40:03.52,0:40:04.71,Default,,0,0,0,,Oltre al cuore, gli organi\Nhanno iniziato a deteriorarsi.
Dialogue: 0,0:40:04.75,0:40:06.54, Default,, 0,0,0,, È una morte lenta.
Dialogue: 0,0:40:06.58,0:40:08.31,Default,,0,0,0,,Il corpo deve\Nsoffrire molto.
Dialogue: 0,0:40:08.34,0:40:10.65, Default,, 0,0,0,, Ma in compenso.
Dialogo: 0,0:40:10.69,0:40:12.96,Default,,0,0,0,,Perdi coscienza\Nautomaticamente.
Dialogue: 0,0:40:16.55,0:40:20.58, Default,, 0,0,0,, Non è così.
Dialogue: 0,0:40:22.01,0:40:25.26, Default,, 0,0,0,, Potrebbe essere un po' spiacevole...
Dialogo: 0,0:40:32.36,0:40:33.60,Predefinito,,0,0,0,,Cosa?
Dialogo: 0,0:40:38.87,0:40:41.36, Default,, 0,0,0,, Che succede?
Dialogo: 0,0:40:41.40,0:40:43.85, Default,, 0,0,0,, Cos'è questo?
Dialogue: 0,0:40:43.95,0:40:46.36,Default,,0,0,0,,Mizunuma Mimiko 10 anni 21/09/2002\NDchiarata morta all'ospedale di Kagami.
Dialogue: 0,0:40:46.39,0:40:50.18,Default,,0,0,0,,Mizunuma Mimiko, 10 anni.\NSe è morta di asma infantile 7 mesi fa.
Dialogo: 0,0:40:51.95,0:40:56.18,Default,,0,0,0,,(M) Matsuda Yoshimi, Matsumura Sensei, Mizutani\NMaki, Mizunuma Marie, Mitsui Kaoru, Miyake Masako
Dialogo: 0,0:40:56.22,0:40:57.78,Default,,0,0,0,,Mizunuma Marie?
Dialogo: 0,0:40:57.82,0:40:59.44,Predefinito,,0,0,0,,eh?
Dialogue: 0,0:40:59.47,0:41:05.38, Default,, 0,0,0,, Questo è il nome della madre di Mimiko.
Dialogo: 0,0:41:05.55,0:41:08.04,Default,,0,0,0,,Prestami\Sul tuo cellulare.
Dialogue: 0,0:41:08.07,0:41:10.72, Default,, 0,0,0,, Conosci la casa della signora Mizunuma?
Dialogo: 0,0:41:10.76,0:41:13.00,Predefinito,,0,0,0,,Sì, ma...
Dialogue: 0,0:41:13.03,0:41:14.78, Default,, 0,0,0,, Nessuno vive lì.
Dialogo: 0,0:41:14.82,0:41:15.85,Predefinito,,0,0,0,,eh?
Dialogue: 0,0:41:15.88,0:41:21.19, Default,, 0,0,0,, Era una madre single...
Dialogue: 0,0:41:21.23,0:41:23.12, Default,, 0,0,0,, Dopo il funerale di sua figlia,
Dialogo: 0,0:41:23.15,0:41:24.63,Default,,0,0,0,,lei...
Dialogo: 0,0:41:24.67,0:41:26.10,Default,,0,0,0,,semplicemente...
Dialogo: 0,0:41:26.14,0:41:27.51,Default,,0,0,0,,scomparso.
Dialogue: 0,0:41:27.54,0:41:30.99,Default,,0,0,0,,Non ci sono ancora state pagate le spese del funerale.
Dialogo: 0,0:41:31.03,0:41:32.46,Predefinito,,0,0,0,,Ciao?
Dialogo: 0,0:41:32.49,0:41:33.86, Default,, 0,0,0,, Ciao.
Dialogue: 0,0:41:33.89,0:41:36.71,Default,,0,0,0,,Stai chiamando la residenza\NMizunuma.
Dialogo: 0,0:41:36.74,0:41:40.40,Default,,0,0,0,,Non possiamo\Nrispondere in questo momento.
Dialogue: 0,0:41:40.72,0:41:42.39, Default,, 0,0,0,, Dopo il segnale acustico, lascia il tuo messaggio.
Dialogue: 0,0:41:42.42,0:41:47.14,Default,,0,0,0,,Lo stesso messaggio è registrato anche sul suo cellulare.
Dialogue: 0,0:41:52.96,0:41:55.41, Default,, 0,0,0,, Dovrei\N dirti questo.
Dialogo: 0,0:41:55.45,0:41:57.38, Default,, 0,0,0,, Se muori,
Dialogo: 0,0:41:57.41,0:42:01.27,Default,,0,0,0,,sarai in this\Ndatabase.
Dialogo: 0,0:42:26.37,0:42:27.41,Predefinito,,0,0,0,,Ciao? Natsumi?
Dialogue: 0,0:42:27.44,0:42:29.52, Default,, 0,0,0,, Ehi, come stai?
Dialogo: 0,0:42:29.56,0:42:30.90,Predefinito,,0,0,0,,Natsumi!
Dialogue: 0,0:42:30.93,0:42:32.97,Default,,0,0,0,,Conosci qualcuno\Ndi Mizunuma?
Dialogo: 0,0:42:33.01,0:42:34.04,Predefinito,,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:42:34.07,0:42:35.14,Default,,0,0,0,,Qual è il problema?
Dialogue: 0,0:42:35.18,0:42:36.63, Default,, 0,0,0,, Andremo in onda domani.
Dialogo: 0,0:42:36.67,0:42:38.06,Predefinito,,0,0,0,,Controlla questo?
Dialogo: 0,0:42:38.09,0:42:40.46,Predefinito,,0,0,0,,No. Se non lo sai, \Alcuni va bene.
Dialogue: 0,0:42:42.47,0:42:45.77,Default,,0,0,0,,Natsumi, non devi\Nnot apparire in televisione.
Dialogue: 0,0:42:45.80,0:42:49.06,Default,,0,0,0,,Ti sto dicendo\Nto ritardo
Dialogo: 0,0:42:49.10,0:42:50.67,Default,,0,0,0,,30 minuti il programma\Nperché del mezzo.
Dialogo: 0,0:42:50.70,0:42:52.24,Default,,0,0,0,,Quindi può\Ncontrollare lo studio.
Dialogue: 0,0:42:52.28,0:42:53.78,Default,,0,0,0,,Sai\N quanto è strano.
Dialogue: 0,0:42:55.59,0:42:59.83,Default,,0,0,0,,Questo psichico\Nrealmente credibile?
Dialogo: 0,0:42:59.86,0:43:04.06, Default,, 0,0,0,, Per favore! Non c'è any\Nway che possiamo fare questo.
Dialogue: 0,0:43:04.10,0:43:05.57, Default,, 0,0,0,, Puoi assumertene la responsabilità?
Dialogue: 0,0:43:05.60,0:43:09.45, Default,, 0,0,0,, Yumi, potresti fare qualcosa...
Dialogo: 0,0:43:09.49,0:43:10.94,Default,,0,0,0,,Natsumi...
Dialogue: 0,0:43:10.97,0:43:12.36, Default,, 0,0,0,, A me va bene.
Dialogue: 0,0:43:12.39,0:43:14.39, Default,, 0,0,0,, È troppo chiaro.
Dialogue: 0,0:43:14.43,0:43:15.61,Default,,0,0,0,,Devo disattivarlo.
Dialogue: 0,0:43:15.64,0:43:16.58,Default,,0,0,0,,Trova quindi\Una più scura.
Dialogo: 0,0:43:16.62,0:43:17.75, Default,, 0,0,0,, Aspetta! Natsumi.
Dialogo: 0,0:43:17.79,0:43:19.19,Predefinito,,0,0,0,,Natsumi!
Dialogo: 0,0:43:23.91,0:43:25.72,Predefinito,,0,0,0,,Qui.
Dialogue: 0,0:43:25.75,0:43:28.26, Default,, 0,0,0,, Diario di mia sorella.
Dialogue: 0,0:43:28.29,0:43:30.50,Default,,0,0,0,,Ha lavorato per NAC\N(Child Neglect and Abuse)
Dialogo: 0,0:43:30.54,0:43:32.08,Default,,0,0,0,,18 luglio...
Dialogue: 0,0:43:32.11,0:43:36.23,Default,,0,0,0,,Mizunuma Mimiko...\Attacco d'asma
Dialogue: 0,0:43:36.26,0:43:40.58,Default,,0,0,0,,21 luglio Mizunuma Nanako\Nha ingoiato un chiodo.
Dialogue: 0,0:43:40.62,0:43:43.72, Default,, 0,0,0,, È la sorella di Mimiko!
Dialogue: 0,0:43:43.76,0:43:46.83,Default,,0,0,0,,Mimiko... attacco d'asma
Dialogo: 0,0:43:50.35,0:43:53.33,Default,,0,0,0,,26 luglio...\NMizunuma Nanako
Dialogue: 0,0:43:53.37,0:43:56.37, Default,, 0,0,0,, Ha bruciato la coscia sinistra.
Dialogo: 0,0:43:58.65,0:44:01.65,Default,,0,0,0,,30 luglio...\NMizunuma Nanako
Dialogue: 0,0:44:01.68,0:44:04.64,Default,,0,0,0,,Il pesticida è entrato nell'occhio sinistro.
Dialogo: 0,0:44:08.52,0:44:10.31,Default,,0,0,0,,Trattamenti in\Nemergenza
Dialogo: 0,0:44:10.35,0:44:12.10,Default,,0,0,0,,dall'ospedale di Kagami...
Dialogo: 0,0:44:12.14,0:44:14.07,Default,,0,0,0,,9 volte!
Dialogue: 0,0:44:14.10,0:44:16.41,Default,,0,0,0,,Tutto nel mese di luglio.
Dialogo: 0,0:44:23.95,0:44:25.06,Predefinito,,0,0,0,,Ciao?
Dialogue: 0,0:44:26.80,0:44:30.98, Default,, 0,0,0,, Domani passerò in ufficio.
Dialogo: 0,0:44:31.02,0:44:32.95,Predefinito,,0,0,0,,Dopo,
Dialogue: 0,0:44:32.98,0:44:36.33, Default,, 0,0,0,, Ho intenzione di arrendermi.
Dialogo: 0,0:44:46.54,0:44:49.05,Default,,0,0,0,,Ho appena ricevuto\Nfired.
Dialogo: 0,0:44:49.84,0:44:52.81,Default,,0,0,0,,NAC\N(Abuso e abbandono dei minori).
Dialogue: 0,0:44:52.84,0:44:58.42,Default,,0,0,0,,Mizunuma Marie stava\Nabusando con le sue figlie.
Dialogo: 0,0:44:58.46,0:45:00.50,Predefinito,,0,0,0,,Probabilmente...
Dialogue: 0,0:45:00.53,0:45:04.65,Default,,0,0,0,,Ma non abbiamo potuto provarlo
Dialogo: 0,0:45:04.69,0:45:07.47,Predefinito,,0,0,0,,Perché? Sono venuti in ospedale così tante volte.
Dialogue: 0,0:45:07.50,0:45:11.28,Default,,0,0,0,,Certamente, i problemi e gli infortuni di Nanako\Ne sono frequenti.
Dialogue: 0,0:45:11.32,0:45:14.02, Default,, 0,0,0,, Non ha mai cercato di nascondere nulla.
Dialogo: 0,0:45:14.06,0:45:15.44,Default,,0,0,0,,In ogni caso,
Dialogue: 0,0:45:15.47,0:45:19.11,Default,,0,0,0,,Marie o sua figlia Mimiko,\Ncalled chiede aiuto.
Dialogue: 0,0:45:19.15,0:45:21.91,Default,,0,0,0,,Inoltre, i medici e le infermiere ci hanno detto...
Dialogue: 0,0:45:21.94,0:45:24.67,Default,,0,0,0,,Quella Marie stava facendo un\Ngrande sforzo
Dialogue: 0,0:45:24.71,0:45:26.84,Default,,0,0,0,,così posso prendermi cura di Nanako.
Dialogue: 0,0:45:26.88,0:45:28.98,Default,,0,0,0,,Anche con poche\Nore di sonno.
Dialogo: 0,0:45:32.40,0:45:37.48,Default,,0,0,0,,Sindrome di Munchausen di prossimità\N(MPS).
Dialogue: 0,0:45:37.52,0:45:39.56, Default,, 0,0,0,, Come lo sapevi?!
Dialogue: 0,0:45:41.37,0:45:46.82,Default,,0,0,0,,Ritsuko sospettava la sindrome di Munchausen a causa di\NPproximity.
Dialogue: 0,0:45:46.86,0:45:49.03,Default,,0,0,0,,Sindrome cosa?
Dialogo: 0,0:45:50.07,0:45:52.91,Default,,0,0,0,,Sindrome di Munchausen di prossimità.
Dialogue: 0,0:45:52.95,0:45:54.88,Default,,0,0,0,,SMP è un disturbo mentale
Dialogue: 0,0:45:54.91,0:45:56.94,Default,,0,0,0,,in cui una persona abusa\Nor provoca malattia
Dialogue: 0,0:45:56.98,0:45:58.97,Default,,0,0,0,,su un'altra persona sana, che è sotto\Nelle tue cure.
Dialogo: 0,0:45:59.01,0:46:00.51,Default,,0,0,0,,Ma perché?
Dialogue: 0,0:46:00.54,0:46:03.29,Default,,0,0,0,,Per attirare l'attenzione o la simpatia degli estranei.
Dialogo: 0,0:46:03.33,0:46:05.26,Default,,0,0,0,,In breve,
Dialogue: 0,0:46:05.29,0:46:07.47,Default,,0,0,0,,un tutore, o in questo caso,\Una buona madre,
Dialogo: 0,0:46:07.51,0:46:09.47,Default,,0,0,0,,riceve attenzione,
Dialogo: 0,0:46:09.51,0:46:11.37,Default,,0,0,0,,simpatia...
Dialogo: 0,0:46:11.40,0:46:13.20,Predefinito,,0,0,0,,e conformità.
Dialogue: 0,0:46:13.23,0:46:15.31,Default,,0,0,0,,Per uno scopo così stupido?
Dialogue: 0,0:46:15.34,0:46:19.12,Default,,0,0,0,,Una madre è capace di ferire fisicamente la propria\Nfiglia per creare sintomi?
Dialogue: 0,0:46:19.15,0:46:24.17,Default,,0,0,0,,È un fenomeno non raro oggigiorno.
Dialogue: 0,0:46:24.21,0:46:26.14,Default,,0,0,0,,Ora ricordo,
Dialogue: 0,0:46:26.17,0:46:30.06, Default,, 0,0,0,, quando Mimiko\N ha avuto una crisi epilettica,
Dialogue: 0,0:46:30.10,0:46:32.03,Default,,0,0,0,,c'era una voce che diceva
Dialogue: 0,0:46:32.06,0:46:33.43, Default,, 0,0,0,, che Marie era dalla sua parte.
Dialogue: 0,0:46:33.47,0:46:36.12,Default,,0,0,0,,Ma lui la lasciò a morire\N ignorandola.
Dialogue: 0,0:46:36.15,0:46:38.46,Default,,0,0,0,,Povera Mimiko...
Dialogue: 0,0:46:38.50,0:46:40.74,Default,,0,0,0,,Era una bambina molto dolce,
Dialogue: 0,0:46:40.77,0:46:43.15,Default,,0,0,0,,che ha fatto di tutto per prendersi cura di sua sorella.
Dialogo: 0,0:46:49.14,0:46:50.89,Default,,0,0,0,,eh?!
Dialogue: 0,0:46:50.92,0:46:52.92, Default,, 0,0,0,, Questo non va bene.
Dialogo: 0,0:46:52.96,0:46:54.50,Predefinito,,0,0,0,,Cosa?
Dialogue: 0,0:46:54.53,0:46:58.04,Default,,0,0,0,,Il suo viso non era così visibile last\Ntime, vero?
Dialogue: 0,0:47:04.40,0:47:07.07, Default,, 0,0,0,, La polizia non può e non vuole...
Dialogue: 0,0:47:07.11,0:47:10.33,Default,,0,0,0,,lavorando su un omicidio
Dialogue: 0,0:47:10.36,0:47:13.91,Default,,0,0,0,,che non è stato confermato.
Dialogo: 0,0:47:15.35,0:47:17.96,Default,,0,0,0,,Natsumi potrebbe\Ndie oggi!
Dialogo: 0,0:47:18.00,0:47:18.67, Default,, 0,0,0,, Non dirmelo?
Dialogue: 0,0:47:18.70,0:47:19.70, Default,, 0,0,0,, Non te l'avevo detto?
Dialogue: 0,0:47:19.74,0:47:20.74, Default,, 0,0,0,, È inutile.
Dialogo: 0,0:47:20.78,0:47:22.41, Default,, 0,0,0,, Cosa?!
Dialogue: 0,0:47:22.44,0:47:24.26,Default,,0,0,0,,Se la polizia avesse\Ninvestigato correttamente
Dialogue: 0,0:47:24.29,0:47:26.70,Default,,0,0,0,,morte della sorella\N6 mesi fa,
Dialogo: 0,0:47:26.73,0:47:28.62,Default,,0,0,0,,non ci sarebbero\Nno più vittime oggi.
Dialogo: 0,0:47:28.66,0:47:30.51,Default,,0,0,0,,Vittime? A chi è it\Nreferring?
Dialogue: 0,0:47:30.55,0:47:32.06, Default,, 0,0,0,, L'Okazaki Yuko e\Non il Kawai Kenji.
Dialogue: 0,0:47:32.09,0:47:34.53,Default,,0,0,0,,Ho trovato nelle loro bocche lo stesso tipo di caramelle\N.
Dialogue: 0,0:47:34.57,0:47:37.33, Default,, 0,0,0,, Sono tutte vittime!
Dialogue: 0,0:47:49.45,0:47:52.37, Default,, 0,0,0,, Giocare al detective è divertente?
Dialogue: 0,0:47:52.41,0:47:55.91,Default,,0,0,0,,Non lasciarti trasportare dall'entusiasmo.
Dialogue: 0,0:47:59.93,0:48:01.97, Default,, 0,0,0,, Vuoi dei dolci?
Dialogue: 0,0:48:08.10,0:48:10.20,Default,,0,0,0,,Vado da solo alla\Ntelevisione.
Dialogo: 0,0:48:10.24,0:48:11.01,Default,,0,0,0,,eh?!
Dialogue: 0,0:48:11.04,0:48:12.72,Default,,0,0,0,,Cancella il tuo cellulare adesso.
Dialogue: 0,0:48:12.75,0:48:14.34,Default,,0,0,0,,E non lasciarti coinvolgere.
Dialogue: 0,0:48:14.38,0:48:16.15,Default,,0,0,0,,Ma Natsumi\Nis in pericolo!
Dialogue: 0,0:48:16.19,0:48:17.93, Default,, 0,0,0,, Se non vuoi restare solo,
Dialogue: 0,0:48:17.97,0:48:20.10, Default,, 0,0,0,, vai alla tua famiglia.
Dialogue: 0,0:48:23.99,0:48:26.17, Default,, 0,0,0,, La casa dei miei genitori...
Dialogue: 0,0:48:30.22,0:48:34.06,Default,,0,0,0,,Non ci sono stato da quando\NI mi sono laureato.
Dialogue: 0,0:48:41.93,0:48:43.61, Default,, 0,0,0,, Vado anch'io.
Dialogo: 0,0:48:43.65,0:48:44.64, Default,, 0,0,0,, Ehi!
Dialogue: 0,0:48:49.66,0:48:50.95,Default,,0,0,0,,Scusa... scusa...
Dialogo: 0,0:48:50.98,0:48:53.21,Default,,0,0,0,,Una conferenza\Nis per dopo.
Dialogo: 0,0:48:53.25,0:48:55.25,Predefinito,,0,0,0,,Non preoccuparti. Tieni la testa alta.
Dialogo: 0,0:48:55.29,0:48:57.26,Default,,0,0,0,,Tama! Sei preparato?
Dialogo: 0,0:48:57.30,0:48:58.33,Predefinito,,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:48:59.57,0:49:01.28,Default,,0,0,0,,Inserisco the\Nmicrophone qui.
Dialogo: 0,0:49:01.32,0:49:02.62,Predefinito,,0,0,0,,Natsumi!
Dialogo: 0,0:49:02.65,0:49:04.19,Default,,0,0,0,,Block\Na sconosciuti!
Dialogue: 0,0:49:04.22,0:49:06.27,Default,,0,0,0,,Chiama le guardie!\NTportali fuori!
Dialogo: 0,0:49:06.31,0:49:07.34, Default,, 0,0,0,, Andiamo!
Dialogo: 0,0:49:07.37,0:49:09.38,Default,,0,0,0,,Yumi! TV never\Nbrings qualcosa di buono.
Dialogo: 0,0:49:09.42,0:49:10.01,Default,,0,0,0,,Un minuto prima che\Nwe diventi live!
Dialogo: 0,0:49:10.05,0:49:10.92, Default,, 0,0,0,, Vattene!
Dialogo: 0,0:49:10.95,0:49:13.60,Predefinito,,0,0,0,,Scusa! Passa, per favore!
Dialogo: 0,0:49:13.64,0:49:15.47,Predefinito,,0,0,0,,Natsumi! Natsumi!
Dialogue: 0,0:49:15.51,0:49:16.94,Default,,0,0,0,,Un minuto prima che\N andiamo in diretta!
Dialogo: 0,0:49:16.98,0:49:18.55,Predefinito,,0,0,0,,Fotocamera
Dialogue: 0,0:49:18.59,0:49:20.12,Default,,0,0,0,,Un minuto alla diretta!
Dialogo: 0,0:49:20.16,0:49:21.83,Predefinito,,0,0,0,,Fotocamera
Dialogue: 0.0:49:21.86,0:49:24.10,Default,,0,0,0,,Natsumi si è messa al centro.
Dialogue: 0,0:49:24.14,0:49:26.36,Default,,0,0,0,,Tutto pronto.\NEAspetta il mio ordine!
Dialogue: 0,0:49:26.40,0:49:28.56, Default,, 0,0,0,, Vai lì, OK.
Dialogue: 0,0:49:28.59,0:49:32.44,Default,,0,0,0,,Prima contiamo fino a 5\N e diventiamo live a 2.
Dialogue: 0,0:49:32.48,0:49:36.39, Default,, 0,0,0,, Ehi, ehi, si sta intromettendo!
Dialogue: 0,0:49:36.42,0:49:39.37,Default,,0,0,0,,30 secondi finché\N non andiamo in diretta!
Dialogue: 0,0:49:39.41,0:49:42.37,Default,,0,0,0,,un posto eccellente...\NI l'ho scoperto di recente...
Dialogue: 0,0:49:42.41,0:49:45.54, Default,, 0,0,0,, Economico e meraviglioso.
Dialogo: 0,0:49:46.93,0:49:48.90,Predefinito,,0,0,0,,Ciao? Kaori?
Dialogue: 0,0:49:48.93,0:49:51.56,Default,,0,0,0,,Non posso parlarti\Nto al momento.
Dialogo: 0,0:49:51.60,0:49:54.16, Default,, 0,0,0,, Ehi! MC! Rispondetemi!
Dialogo: 0,0:49:54.19,0:49:56.14,Default,,0,0,0,,Attenzione!\N10 secondi!
Dialogo: 0,0:49:59.55,0:50:00.85,Default,,0,0,0,,5 secondi!
Dialogue: 0,0:50:18.96,0:50:21.10,Default,,0,0,0,,The\Ntime è finalmente arrivato.
Dialogue: 0,0:50:22.11,0:50:24.17, Default,, 0,0,0,, Cosa faresti
Dialogue: 0,0:50:24.20,0:50:26.49,Default,,0,0,0,,se hanno ricevuto avvisi\Nof morte imminente
Dialogo: 0,0:50:26.53,0:50:28.40,Default,,0,0,0,,parlato con\Nla tua voce
Dialogue: 0,0:50:28.43,0:50:31.24,Default,,0,0,0,,tramite il tuo cellulare?
Dialogue: 0,0:50:31.28,0:50:33.48,Default,,0,0,0,,Stasera ci siamo riuniti\Una squadra
Dialogue: 0,0:50:33.51,0:50:36.07,Default,,0,0,0,,per indagare su queste\N"Chiamate mortali",
Dialogue: 0,0:50:36.11,0:50:38.61,Default,,0,0,0,,che hanno scioccato\Nl'intero paese.
Dialogue: 0,0:50:38.64,0:50:40.59,Default,,0,0,0,,In questa edizione live di\NEMERGÊNCIA SPECIAL
Dialogue: 0,0:50:40.63,0:50:42.10,Default,,0,0,0,,lo vedrai attraverso i tuoi occhi
Dialogue: 0,0:50:42.14,0:50:44.00, Default,, 0,0,0,, di cosa abbiamo parlato.
Dialogue: 0,0:50:44.03,0:50:47.64,Default,,0,0,0,,Una studentessa ha ricevuto\Nessuna di queste chiamate.
Dialogue: 0,0:50:47.68,0:50:49.14,Default,,0,0,0,,L'ora prevista della morte\Nis per stasera,
Dialogue: 0,0:50:49.18,0:50:50.42, Default,, 0,0,0,, in questo giorno, 23 aprile.
Dialogo: 0,0:50:50.46,0:50:53.27,Predefinito,,0,0,0,,Alle 22:39.
Dialogue: 0,0:50:53.30,0:50:55.81,Default,,0,0,0,,Esattamente tra 38 minuti\N da adesso.
Dialogue: 0,0:50:55.84,0:50:57.41,Default,,0,0,0,,Abbiamo riunito un gruppo di professionisti\Nel mondo del paranormale.
Dialogo: 0,0:50:57.45,0:50:59.66,Predefinito,,0,0,0,,Hirayama Masakazu,
Dialogo: 0,0:50:59.70,0:51:01.69,Default,,0,0,0,,Isobe Akira
Dialogo: 0,0:51:01.72,0:51:03.65,Predefinito,,0,0,0,,Furuki Emika
Dialogue: 0,0:51:03.68,0:51:04.61,Default,,0,0,0,,Un grande applauso per\Nquesti signori.
Dialogo: 0,0:51:04.65,0:51:05.99, Default,, 0,0,0,, A partire da ora!
Dialogo: 0,0:51:06.02,0:51:08.00, Default,, 0,0,0,, Non stai guardando?
Dialogue: 0,0:51:08.03,0:51:10.65,Default,,0,0,0,,Fammi sapere quando arriva quel maledetto ghost\N.
Dialogo: 0,0:51:10.69,0:51:13.37,Default,,0,0,0,,Prima lascia\Nguardare un video
Dialogo: 0,0:51:13.40,0:51:16.05,Default,,0,0,0,,per ricreare cosa\Naccaduto.
Dialogue: 0,0:51:16.13,0:51:18.37, Default,, 0,0,0,, Non assomigli a niente...
Dialogo: 0,0:51:18.41,0:51:20.61,Default,,0,0,0,,con un detective.
Dialogue: 0,0:51:21.95,0:51:23.88,Default,,0,0,0,,Diamo il benvenuto\Na Konishi Natsumi,
Dialogue: 0,0:51:23.91,0:51:27.17,Default,,0,0,0,,chi ha ricevuto la\N"Chiamata della morte".
Dialogo: 0,0:51:30.35,0:51:32.16, Default,, 0,0,0,, Avvicinati.
Dialogue: 0,0:51:32.20,0:51:33.37, Default,, 0,0,0,, Segui i suoi movimenti!
Dialogo: 0,0:51:33.40,0:51:36.48, Default,, 0,0,0,, Avanti.
Dialogo: 0,0:51:36.52,0:51:38.22, Default,, 0,0,0,, Puoi parlare?
Dialogue: 0,0:51:38.25,0:51:39.89, Default,, 0,0,0,, Per favore, siediti.
Dialogue: 0,0:51:39.92,0:51:44.61,Default,,0,0,0,,Ti farò diverse domande, prenditi tutto il tempo necessario per rispondere
Dialogo: 0,0:51:44.65,0:51:48.83,Predefinito,,0,0,0,,Primo. Konishi, sarò diretto.
Dialogue: 0,0:51:48.86,0:51:53.01,Default,,0,0,0,,Ho sentito che hai perso\N due amici di recente.
Dialogo: 0,0:51:53.05,0:51:56.12,Predefinito,,0,0,0,,È vero?
Dialogo: 0,0:51:56.16,0:51:57.20,Predefinito,,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:51:57.23,0:51:59.44,Default,,0,0,0,,Capisco... è vero.
Dialogue: 0,0:51:59.47,0:52:02.93,Default,,0,0,0,,Cosa hanno in comune entrambi i decessi\N
Dialogue: 0,0:52:02.96,0:52:06.35,Default,,0,0,0,,è che entrambi avete ricevuto\Una strana chiamata
Dialogo: 0,0:52:06.38,0:52:11.39,Default,,0,0,0,,dagli stessi telefoni cellulari.
Dialogo: 0,0:52:11.42,0:52:14.03,Default,,0,0,0,,Il messaggio vocale registrato,\N è datato con un'ora e un giorno futuri.
Dialogo: 0,0:52:14.07,0:52:16.31,Default,,0,0,0,,Quello stesso giorno\Nella stessa ora.
Dialogue: 0,0:52:16.34,0:52:20.06,Default,,0,0,0,,In quello stesso giorno e ora,\N morirono.
Dialogue: 0,0:52:20.09,0:52:23.00,Default,,0,0,0,,Che strano profilo!\NSSe fosse tutto uno scherzo, sarebbe un sacco di lavoro.
Dialogue: 0,0:52:23.03,0:52:27.89,Default,,0,0,0,,Ma questa volta, il cellulare della ragazza Konishi\N
Dialogo: 0,0:52:27.93,0:52:30.22,Default,,0,0,0,,ha ricevuto un video
Dialogo: 0,0:52:30.25,0:52:32.03,Default,,0,0,0,,azione invece di un messaggio\Nvoice.
Dialogo: 0,0:52:32.06,0:52:34.11,Default,,0,0,0,,Contatore morte\N25:00
Dialogo: 0,0:52:36.75,0:52:38.26,Default,,0,0,0,,Inserisci il video.
Dialogue: 0,0:52:38.29,0:52:42.18,Default,,0,0,0,,Sono andato a bere qualcosa con\Nher alcune volte...
Dialogue: 0,0:52:42.22,0:52:44.10,Default,,0,0,0,,Devo dire che\NI è rimasto sorpreso
Dialogue: 0,0:52:44.13,0:52:45.86, Default,, 0,0,0,, O meglio... scioccato...
Dialogo: 0,0:52:45.90,0:52:47.56,Default,,0,0,0,,...in un breve\Nperiodo di tempo,
Dialogue: 0,0:52:47.59,0:52:50.34,Default,,0,0,0,,due studenti della\Nmia scuola sono morti.
Dialogo: 0,0:52:51.35,0:52:54.11,Default,,0,0,0,,Contatore morte\N19:53
Dialogue: 0,0:52:54.15,0:52:54.26, Default,, 0,0,0,, Possibili relazioni human\N pervertite...
Dialogue: 0,0:52:54.29,0:52:56.50,Default,,0,0,0,,dal punto di vista psicologico,\Nforse si potrebbe dire, ma
Dialogue: 0,0:52:56.54,0:52:58.58, Default,, 0,0,0,, Questo è un fenomeno paranormale!
Dialogue: 0,0:52:58.62,0:53:01.25, Default,, 0,0,0,, Parli sempre così.
Dialogo: 0,0:53:03.76,0:53:06.84,Default,,0,0,0,,Meno di 15 minuti\N all'orario programmato.
Dialogue: 0,0:53:06.88,0:53:08.78,Default,,0,0,0,,15 secondi rimasti fino al\Nessuna pubblicità.
Dialogo: 0,0:53:08.81,0:53:12.00, Default,, 0,0,0,, Cosa accadrà\Nalla ragazza?
Dialogue: 0,0:53:12.03,0:53:15.11,Default,,0,0,0,,Dopo la pubblicità, diamo il benvenuto a\NTendo-sensei, il nostro Medium.
Dialogo: 0,0:53:15.15,0:53:16.00, Default,, 0,0,0,, Musica!
Dialogue: 0,0:53:16.01,0:53:21.93, Default,, 0,0,0,, Lascerà viva lo studio?
Dialogue: 0,0:53:21.94,0:53:23.61, Default,, 0,0,0,, Ora andiamo alla pausa.
Dialogo: 0,0:53:23.65,0:53:25.08,Predefinito,,0,0,0,,Fantastico!
Dialogo: 0,0:53:25.11,0:53:25.82,Default,,0,0,0,,Finora,\Nso bene!
Dialogo: 0,0:53:25.85,0:53:27.76,Predefinito,,0,0,0,,No. Non sta andando molto bene.
Dialogue: 0,0:53:27.80,0:53:29.60,Default,,0,0,0,,No, va tutto bene\Nnon preoccuparti.
Dialogue: 0,0:53:43.53,0:53:47.37,Default,,0,0,0,,Il palco è tuo,\NBeholding Haksui-Sensei.
Dialogue: 0,0:53:53.63,0:53:57.34,Default,,0,0,0,,Abbiamo bisogno del tuo\Naiuto più che mai.
Dialogo: 0,0:53:57.44,0:54:01.34,Default,,0,0,0,,Tendo Hakusui\NMedium
Dialogue: 0,0:54:07.99,0:54:15.76,Default,,0,0,0,,"Nomaku sanmanda bazaradan path\Nmakaroshada sowataya un tarata kanman".
Dialogue: 0,0:54:15.79,0:54:22.38, Default,, 0,0,0,, Venerazione all'onnipotente Vajra! O violento di grande furia! \NDestroy!
Dialogue: 0,0:54:33.16,0:54:35.16,Default,,0,0,0,,Re infuriato della mistica\Nsaggezza, proteggili dal disastro,
Dialogo: 0,0:54:35.20,0:54:38.08,Default,,0,0,0,,male e incantesimi o\Nenergie negative.
Dialogue: 0,0:54:41.80,0:54:52.14,Default,,0,0,0,,Che questo potere misterioso ci salvi tutti;\Nsuffering se ne va, arriva la felicità.
Dialogue: 0,0:54:57.36,0:54:59.30, Default,, 0,0,0,, Sapevo...
Dialogue: 0,0:54:59.33,0:55:01.31,Default,,0,0,0,,di questo incidente.
Dialogue: 0,0:55:03.08,0:55:04.96,Default,,0,0,0,,5 cinque anni prima.\NNAlla fine dell'anno,
Dialogue: 0,0:55:05.00,0:55:07.60,Default,,0,0,0,,ero malato di febbre molto grave.
Dialogue: 0,0:55:07.64,0:55:10.13, Default,, 0,0,0,, A questo punto, Konishi,
Dialogue: 0,0:55:10.16,0:55:12.62, Default,, 0,0,0,, Ti conoscevo già.
Dialogo: 0,0:55:15.50,0:55:17.21,Default,,0,0,0,,Sotto l'ombrello\N
Dialogue: 0,0:55:17.25,0:55:19.65, Default,, 0,0,0,, Ho pianto.
Dialogue: 0,0:55:32.90,0:55:36.64,Default,,0,0,0,,Nella purezza e chiarezza\Ndel cielo...
Dialogue: 0,0:55:36.67,0:55:40.37,Default,,0,0,0,,Nella purezza e chiarezza\N di questo mondo...
Dialogo: 0,0:55:40.41,0:55:42.06,Default,,0,0,0,,Sono...
Dialogo: 0,0:55:42.09,0:55:43.68,Default,,0,0,0,,solo...
Dialogue: 0,0:55:43.71,0:55:48.65, Default,, 0,0,0,, Nella purezza e chiarezza di...
Dialogue: 0,0:56:08.92,0:56:12.08, Default,, 0,0,0,, Hai risolto questo problema, complimenti?
Dialogue: 0,0:56:12.12,0:56:15.24,Default,,0,0,0,,No, non ho fatto nulla.
Dialogo: 0,0:56:40.65,0:56:42.92,Predefinito,,0,0,0,,No! A!
Dialogo: 0,0:56:42.96,0:56:44.33,Predefinito,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:56:44.36,0:56:45.87, Default,, 0,0,0,, Togliti dai piedi!
Dialogo: 0,0:56:45.91,0:56:47.08, Default,, 0,0,0,, Ehi!
Dialogue: 0,0:56:47.11,0:56:48.65, Default,, 0,0,0,, Devo entrare!
Dialogo: 0,0:56:48.69,0:56:50.19, Default,, 0,0,0,, Fammi entrare!
Dialogo: 0,0:57:01.70,0:57:03.68,Default,,0,0,0,,Vai alla pubblicità
Dialogo: 0,0:57:03.71,0:57:05.65,Predefinito,,0,0,0,,No! Nessuna pubblicità! \NContinue!
Dialogo: 0,0:57:05.69,0:57:07.59, Default,, 0,0,0,, Per continuare!
Dialogo: 0,0:57:07.63,0:57:09.40,Predefinito,,0,0,0,,Continua!
Dialogo: 0,0:57:48.76,0:57:49.89,Predefinito,,0,0,0,,Natsumi!
Dialogo: 0,0:58:07.37,0:58:08.97,Default,,0,0,0,,Natsumi...
Dialogo: 0,0:58:10.14,0:58:11.55,Predefinito,,0,0,0,,Natsumi!
Dialogue: 0,0:58:15.63,0:58:19.55, Default,, 0,0,0,, La porterò all'ospedale.
Dialogo: 0,0:58:31.21,0:58:38.75,Default,,0,0,0,,23 aprile\N22:39 PM
Dialogo: 0,0:59:54.18,0:59:57.76,Predefinito,,0,0,0,,Nakamura Yumi
Dialogo: 0,1:00:15.18,1:00:18.87, Default,, 0,0,0,, Hai ricevuto un messaggio.
Dialogo: 0,1:00:18.91,1:00:21.21,Default,,0,0,0,,Il primo messaggio è stato ricevuto...
Dialogo: 0,1:00:21.25,1:00:22.95,Default,,0,0,0,,il 24 aprile
Dialogo: 0,1:00:22.98,1:00:26.94,Predefinito,,0,0,0,,alle 19:13.
Dialogo: 0,1:00:26.97,1:00:30.08,Predefinito,,0,0,0,,Perché?
Dialogo: 0,1:00:36.47,1:00:39.31,Predefinito,,0,0,0,,Perché?
Dialogo: 0,1:01:12.10,1:01:13.81,Default,,0,0,0,,Appartamento di Nakamura Yumi
Dialogue: 0,1:01:13.84,1:01:15.51, Default,, 0,0,0,, Dovresti riposare.
Dialogo: 0,1:01:18.51,1:01:20.15, Default,, 0,0,0,, Chiama un amico.
Dialogue: 0,1:01:21.55,1:01:24.46, Default,, 0,0,0,, Chiedi di restare con te.
Dialogue: 0,1:01:24.70,1:01:28.38, Default,, 0,0,0,, Fino ad allora, starò con te.
Dialogue: 0,1:01:44.28,1:01:45.95, Default,, 0,0,0,, Vuoi qualcosa da bere?
Dialogue: 0,1:01:46.99,1:01:49.70,Default,,0,0,0,,Posso aprire una birra\Né qualcos'altro?
Dialogo: 0,1:01:51.91,1:01:53.54,Default,,0,0,0,,Domani...
Dialogue: 0,1:01:53.57,1:01:55.16, Default,, 0,0,0,, È inutile.
Dialogue: 0,1:01:57.43,1:02:00.28,Default,,0,0,0,,È inevitabile,\Alcuni... succede e basta.
Dialogo: 0,1:02:02.92,1:02:05.60, Default,, 0,0,0,, Domani notte...
Dialogue: 0,1:02:06.74,1:02:10.42,Default,,0,0,0,,Proprio come è successo\Na Natsumi...
Dialogue: 0,1:02:10.46,1:02:12.36, Default,, 0,0,0,, Non puoi arrenderti.
Dialogo: 0,1:02:20.66,1:02:22.07,Default,,0,0,0,,16 ore alla fine...
Dialogue: 0,1:02:22.10,1:02:24.38,Default,,0,0,0,,Cosa pensi che\NI possa fare?
Dialogue: 0,1:02:53.23,1:02:55.22, Default,, 0,0,0,, Che cicatrice è quella?
Dialogue: 0,1:02:55.26,1:02:57.21,Default,,0,0,0,,Ti capita di...
Dialogue: 0,1:03:00.26,1:03:02.57,Default,,0,0,0,,Sei stato maltrattato da\Nany dei tuoi genitori?
Dialogue: 0,1:03:15.28,1:03:17.39, Default,, 0,0,0,, Per mia madre...
Dialogue: 0,1:03:18.73,1:03:20.88, Default,, 0,0,0,, E tuo padre?
Dialogue: 0,1:03:20.91,1:03:23.84,Default,,0,0,0,,Non hai fatto niente\Nper fermarlo?
Dialogue: 0,1:03:23.87,1:03:26.76,Default,,0,0,0,,Era raramente\Nat a casa...
Dialogue: 0,1:03:28.97,1:03:32.59,Default,,0,0,0,,Mia nonna ha sempre\Nprovato ad aiutarmi.
Dialogo: 0,1:03:35.63,1:03:37.01,Predefinito,,0,0,0,,Yumi?
Dialogue: 0,1:03:46.34,1:03:48.38, Default,, 0,0,0,, Chiama tua nonna.
Dialogo: 0,1:03:52.10,1:03:52.77,Predefinito,,0,0,0,,Sì!
Dialogo: 0,1:04:00.77,1:04:03.11, Default,, 0,0,0,, Nonna!
Dialogo: 0,1:04:29.65,1:04:31.65, Default,, 0,0,0,, Scusate.
Dialogo: 0,1:04:57.88,1:04:59.88, Default,, 0,0,0,, Ehi!
Dialogo: 0,1:04:59.91,1:05:00.82, Default,, 0,0,0,, Che succede?
Dialogo: 0,1:05:00.85,1:05:01.69, Default,, 0,0,0,, Scusate.
Dialogo: 0,1:05:01.72,1:05:02.49, Default,, 0,0,0,, Che succede?
Dialogo: 0,1:05:02.52,1:05:03.89, Default,, 0,0,0,, Stai bene?
Dialogo: 0,1:05:03.93,1:05:05.88, Default,, 0,0,0,, Che succede?
Dialogo: 0,1:05:05.92,1:05:08.31, Default,, 0,0,0,, Ehi!
Dialogo: 0,1:05:09.58,1:05:11.65, Default,, 0,0,0,, Stai bene?
Dialogo: 0,1:05:12.23,1:05:14.46, Default,, 0,0,0,, Scusate.
Dialogo: 0,1:05:45.54,1:05:51.54,Default,,0,0,0,,Appartamento di Mizunuma Marie
Dialogo: 0,1:06:05.54,1:06:07.68, Default,, 0,0,0,, È scomparsa
Dialogue: 0,1:06:07.72,1:06:09.82, Default,, 0,0,0,, lasciando tutto dietro.
Dialogue: 0,1:06:09.86,1:06:12.14, Default,, 0,0,0,, Sono pieno di lavoro.
Dialogue: 0,1:06:14.88,1:06:16.62,Default,,0,0,0,,Restituisce il keys\Nall'uscita.
Dialogo: 0,1:06:16.66,1:06:18.57, Default,, 0,0,0,, Ecco qua.
Dialogue: 0,1:06:18.60,1:06:21.34,Default,,0,0,0,,Non devi toglierti\Le nostre scarpe.
Dialogue: 0,1:06:21.38,1:06:24.08,Default,,0,0,0,,Devo pulire tutto\Nanyway.
Dialogo: 0,1:06:25.25,1:06:28.60,Default,,0,0,0,,Mizunuma Marie, Mimiko, Nanako
Dialogo: 0,1:06:55.04,1:06:56.05, Default,, 0,0,0,, Questo!
Dialogo: 0,1:07:00.90,1:07:04.50,Default,,0,0,0,,23 novembre 2002
Dialogue: 0,1:07:04.53,1:07:07.56,Default,,0,0,0,,il tuo contratto di cellulare\Nè stato annullato
Dialogo: 0,1:07:07.60,1:07:09.34,Default,,0,0,0,,a causa del mancato pagamento.
Dialogue: 0,1:07:10.64,1:07:12.60,Default,,0,0,0,,Quindi come possiamo contattarci
Dialogo: 0,1:07:12.64,1:07:15.65,Default,,0,0,0,,con il centro messaggi?
Dialogo: 0,1:07:15.69,1:07:18.67,Default,,0,0,0,,Dov'è phone\Nconnected?
Dialogo: 0,1:10:07.59,1:10:09.44, Default,, 0,0,0,, Che succede?
Dialogue: 0,1:11:27.38,1:11:29.49,Default,,0,0,0,,Dovrei andare\Nhome a riposare.
Dialogue: 0,1:11:29.53,1:11:31.48, Default,, 0,0,0,, Al resto mi occuperò io.
Dialogo: 0,1:11:37.10,1:11:42.10,Default,,0,0,0,,Orfanotrofio di Mushino.
Dialogue: 0,1:11:48.80,1:11:51.35, Default,, 0,0,0,, Sì, è lei.
Dialogo: 0,1:12:03.93,1:12:07.25,Default,,0,0,0,,Nanako...
Dialogue: 0,1:12:07.28,1:12:09.92,Default,,0,0,0,,Nanako, sai dov'è tua madre?
Dialogo: 0,1:12:11.53,1:12:13.02,Predefinito,,0,0,0,,Nanako
Dialogo: 0,1:12:13.06,1:12:14.40, Default,, 0,0,0,, Mi spiace, ma...
Dialogue: 0,1:12:14.44,1:12:15.75, Default,, 0,0,0,, Non può parlare.
Dialogo: 0,1:12:15.79,1:12:16.62,Predefinito,,0,0,0,,eh?
Dialogo: 0,1:12:16.65,1:12:21.11,Default,,0,0,0,,Non per nascita...
Dialogue: 0,1:12:21.14,1:12:25.65, Default,, 0,0,0,, Ma probabilmente per maltrattamenti...
Dialogo: 0,1:12:31.98,1:12:34.39,Default,,0,0,0,,Nanako...
Dialogue: 0,1:12:34.42,1:12:37.37,Default,,0,0,0,,Il tuo Teddy\Nsick è di nuovo?
Dialogue: 0,1:12:39.48,1:12:41.82, Default,, 0,0,0,, Qualche notizia su sua madre?
Dialogue: 0,1:12:45.40,1:12:48.68,Default,,0,0,0,,Durante questi sei mesi...
Dialogo: 0,1:12:48.72,1:12:51.99,Predefinito,,0,0,0,,Niente.
Dialogo: 0,1:13:14.29,1:13:16.46, Default,, 0,0,0,, Questa melodia...
Dialogo: 0,1:13:17.53,1:13:19.34,Predefinito,,0,0,0,,Questo?
Dialogo: 0,1:13:19.37,1:13:21.15, Default,, 0,0,0,, Qualche tempo fa,
Dialogo: 0,1:13:21.18,1:13:26.46,Default,,0,0,0,,divenne popolare nel programma a\Nchildren.
Dialogue: 0,1:13:28.58,1:13:30.39, Default,, 0,0,0,, Dov'è tua madre?
Dialogo: 0,1:13:30.42,1:13:32.59,Predefinito,,0,0,0,,Non lo so?!
Dialogo: 0,1:13:35.87,1:13:36.91,Predefinito,,0,0,0,,Scusa.
Dialogo: 0,1:13:38.68,1:13:39.89,Predefinito,,0,0,0,,Scusa.
Dialogue: 0,1:13:52.81,1:13:55.52,Default,,0,0,0,,Sai dov'è\NMizunuma Marie?
Dialogo: 0,1:13:57.13,1:13:58.60, Default,, 0,0,0,, Bene...
Dialogue: 0,1:13:58.63,1:14:00.94,Default,,0,0,0,,A quel punto...
Dialogue: 0,1:14:00.98,1:14:03.10,Default,,0,0,0,,Ha praticamente vissuto\Nin ospedale
Dialogue: 0,1:14:03.14,1:14:05.23,Default,,0,0,0,,Lei sapeva e sapeva\Nmore sull'ospedale
Dialogo: 0,1:14:05.27,1:14:08.61,Default,,0,0,0,,rispetto al nuovo\Nnurses reclutato.
Dialogo: 0,1:14:08.65,1:14:10.35,Predefinito,,0,0,0,,Quindi...
Dialogue: 0,1:14:10.38,1:14:13.96,Default,,0,0,0,,Cosa è stato costruito al posto del vecchio ospedale?
Dialogo: 0,1:14:14.00,1:14:15.14,Predefinito,,0,0,0,,Niente.
Dialogue: 0,1:14:15.17,1:14:19.02,Default,,0,0,0,,Non ancora demolito.
Dialogo: 0,1:14:19.06,1:14:20.05,Predefinito,,0,0,0,,eh?
Dialogue: 0,1:14:21.29,1:14:23.23, Default,, 0,0,0,, Yamashita, sono io.
Dialogue: 0,1:14:23.27,1:14:25.84, Default,, 0,0,0,, Ho detto vai a casa.
Dialogo: 0,1:14:25.88,1:14:28.39,Default,,0,0,0,,Non potevo semplicemente\Nstand by.
Dialogue: 0,1:14:28.42,1:14:31.33,Default,,0,0,0,,Il vecchio ospedale\N di Kagami è ancora in piedi.
Dialogue: 0,1:14:31.37,1:14:33.99, Default,, 0,0,0,, Vado lì.
Dialogue: 0,1:14:34.03,1:14:36.62,Default,,0,0,0,,Aspetta!\NEAspetta... Lo farò.
Dialogue: 0,1:14:39.20,1:14:40.77, Default,, 0,0,0,, Qual è la casa?
Dialogue: 0,1:14:45.52,1:14:46.80, Default,, 0,0,0,, L'ho trovato.
Dialogo: 0,1:14:46.83,1:14:48.57,Default,,0,0,0,,Resta nella stanza
Dialogo: 0,1:14:48.61,1:14:50.36,Predefinito,,0,0,0,,Ma...
Dialogo: 0,1:14:50.40,1:14:52.09,Default,,0,0,0,,O...
Dialogo: 0,1:14:52.12,1:14:53.83,Default,,0,0,0,,Il tempo è breve.
Dialogue: 0,1:14:53.86,1:14:55.86, Default,, 0,0,0,, Ma ti parlerò più tardi.
Dialogue: 0,1:14:57.37,1:14:59.04,Default,,0,0,0,,Riesci a capire?
Dialogo: 0,1:15:01.29,1:15:02.16,Default,,0,0,0,,Arrivederci.
Dialogo: 0,1:15:02.19,1:15:04.13, Default,, 0,0,0,, Grazie mille.
Dialogo: 0,1:15:04.17,1:15:05.87, Default,, 0,0,0,, Grazie.
Dialogo: 0,1:15:53.87,1:16:01.37,Default,,0,0,0,,24 aprile\N18:49
Dialogue: 0,1:16:04.37,1:16:09.37, Default,, 0,0,0,, Rovine del vecchio ospedale di Kagami
Dialogo: 0,1:17:31.26,1:17:33.00,Default,,0,0,0,,Yamashita...
Dialogo: 0,1:18:07.04,1:18:08.78,Predefinito,,0,0,0,,Yamashita
Dialogo: 0,1:19:45.14,1:19:46.71,Predefinito,,0,0,0,,Yamashita
Dialogo: 0,1:20:29.45,1:20:31.13,Default,,0,0,0,,Yamashita?
Dialogo: 0,1:21:13.04,1:21:15.84,Default,,0,0,0,,Chamada recebida de\NNakamura Yumi
Dialogo: 0,1:25:01.46,1:25:02.67,Default,,0,0,0,,Yumi!
Dialogo: 0,1:25:02.70,1:25:04.91,Predefinito,,0,0,0,,Yumi! Yumi!
Dialogo: 0,1:25:04.95,1:25:06.98, Default,, 0,0,0,, Sono io!
Dialogo: 0,1:25:07.02,1:25:09.02, Default,, 0,0,0,, Stai bene?
Dialogue: 0,1:25:15.89,1:25:18.13, Default,, 0,0,0,, Usciamo di qui!
Dialogo: 0,1:26:45.45,1:26:45.95,Predefinito,,0,0,0,,A
Dialogo: 0,1:26:45.99,1:26:46.47,Default,,0,0,0,,A t
Dialogo: 0,1:26:46.50,1:26:47.06,Predefinito,,0,0,0,,Il tuo
Dialogo: 0,1:26:47.10,1:26:47.61,Default,,0,0,0,,Il tuo v
Dialogo: 0,1:26:47.64,1:26:48.13, Default,, 0,0,0,, La tua vita
Dialogue: 0,1:26:48.17,1:26:48.89, Default,, 0,0,0,, La tua vita è
Dialogue: 0,1:26:48.93,1:26:49.30, Default,, 0,0,0,, La tua vita sarà
Dialogue: 0,1:26:49.34,1:26:49.64, Default,, 0,0,0,, La tua vita cambierà
Dialogue: 0,1:26:49.67,1:26:49.72, Default,, 0,0,0,, La tua vita accadrà
Dialogue: 0,1:26:49.74,1:26:49.76, Default,, 0,0,0,, La tua vita finirà
Dialogue: 0,1:26:49.77,1:26:49.80, Default,, 0,0,0,, La tua vita finirà
Dialogue: 0,1:26:49.82,1:26:51.60, Default,, 0,0,0,, La tua vita finirà presto
Dialogue: 0,1:26:51.64,1:26:53.38, Default,, 0,0,0,, La tua vita finirà entro
Dialogo: 0,1:26:53.42,1:26:55.22,Predefinito,,0,0,0,,56 secondi.
Dialogo: 0,1:26:55.26,1:26:57.72,Predefinito,,0,0,0,,55 secondi.
Dialogo: 0,1:26:57.75,1:27:00.18,Predefinito,,0,0,0,,No!
Dialogo: 0,1:27:03.26,1:27:06.18, Default,, 0,0,0,, Merda!
Dialogo: 0,1:27:08.44,1:27:09.51,Default,,0,0,0,,Yumi!
Dialogo: 0,1:27:12.39,1:27:13.66, Default,, 0,0,0,, Merda!
Dialogo: 0,1:27:14.67,1:27:16.01, Default,, 0,0,0,, Merda!
Dialogo: 0,1:27:35.10,1:27:37.98,Default,,0,0,0,,...Chiama...\NNakamura Yumi
Dialogue: 0,1:27:43.69,1:27:47.03,Default,,0,0,0,,Il cellulare di Mizunuma Marie?
Dialogo: 0,1:27:54.23,1:27:55.84, Default,, 0,0,0,, Andiamo!
Dialogue: 0,1:27:57.14,1:27:59.82, Default,, 0,0,0,, Ferma quella dannata chiamata!
Dialogo: 0,1:28:02.82,1:28:10.82,Default,,0,0,0,,24 aprile\N19:13
Dialogo: 0,1:28:57.60,1:28:59.16, Default,, 0,0,0,, È finito.
Dialogue: 0,1:29:06.94,1:29:09.23, Default,, 0,0,0,, Va tutto bene adesso.
Dialogo: 0,1:30:30.41,1:30:31.59,Predefinito,,0,0,0,,Probabilmente...
Dialogue: 0,1:30:31.62,1:30:34.18, Default,, 0,0,0,, È il corpo di Mizunuma Marie.
Dialogue: 0,1:30:38.50,1:30:40.10,Default,,0,0,0,,È meglio non vederlo.
Dialogue: 0,1:30:54.08,1:30:57.37, Default,, 0,0,0,, Voleva che qualcuno la trovasse...
Dialogo: 0,1:31:55.46,1:31:56.55,Predefinito,,0,0,0,,Yumi!
Dialogo: 0,1:32:05.20,1:32:07.53,Default,,0,0,0,,Yumi!
Dialogo: 0,1:32:09.38,1:32:10.67,Default,,0,0,0,,Yumi!
Dialogo: 0,1:32:52.74,1:32:54.58,Predefinito,,0,0,0,,Yumi!
Dialogo: 0,1:32:58.97,1:33:00.26, Default,, 0,0,0,, Fratello!
Dialogo: 0,1:33:11.42,1:33:13.42,Default,,0,0,0,,Ritsuko...
Dialogo: 0,1:33:14.68,1:33:17.02,Default,,0,0,0,,Fratello...
Dialogue: 0,1:33:18.82,1:33:21.20,Default,,0,0,0,,Ci sono paradisi
Dialogue: 0,1:33:21.24,1:33:24.74,Default,,0,0,0,,per tutti noi.
Dialogo: 0,1:34:22.64,1:34:24.15,Default,,0,0,0,,Madre...
Dialogue: 0,1:34:26.46,1:34:28.75, Default,, 0,0,0,, Non scapperò da te.
Dialogue: 0,1:34:31.24,1:34:33.40, Default,, 0,0,0,, Sarò una brava ragazza...
Dialogue: 0,1:34:40.10,1:34:42.76,Default,,0,0,0,,Resterò con te\Nforever.
Dialogo: 0,1:34:46.00,1:34:50.30,Default,,0,0,0,,Starò con te mamma...\Nforever qui.
Dialogo: 0,1:34:59.22,1:35:01.70,Default,,0,0,0,,Farò qualunque cosa tu dica.
Dialogue: 0,1:36:18.93,1:36:21.66,Default,,0,0,0,,Sono passati più di sei mesi da quando è morta.
Dialogue: 0,1:36:23.70,1:36:24.77, Default,, 0,0,0,, E ancora una cosa.
Dialogo: 0,1:36:24.80,1:36:26.53,Default,,0,0,0,,Questa cronologia contiene
Dialogo: 0,1:36:26.57,1:36:28.44,Default,,0,0,0,,Okazaki Yoko, Konishi Natsumi
Dialogue: 0,1:36:28.47,1:36:31.66,Default,,0,0,0,,e tutti gli altri numeri programmati sui cellulari\Nche sono diventati vittime.
Dialogue: 0,1:37:02.66,1:37:08.49,Default,,0,0,0,,Ho contattato l'orfanotrofio dove si trova\N Mizunuma Nanako.
Dialogue: 0,1:37:08.55,1:37:13.16,Default,,0,0,0,,Il direttore dell'orfanotrofio\Nvuole mostrarti qualcosa.
Dialogo: 0,1:37:13.20,1:37:14.27,Default,,0,0,0,,Io?
Dialogue: 0,1:37:14.30,1:37:16.61,Default,,0,0,0,,Vieni all'orfanotrofio con noi
Dialogo: 0,1:37:18.62,1:37:19.68,Default,,0,0,0,,Non preoccuparti
Dialogue: 0,1:37:19.71,1:37:24.49,Default,,0,0,0,,Ci prenderemo cura della signorina Nakamura.
Dialogue: 0,1:37:30.67,1:37:31.91, Default,, 0,0,0,, Vogliamo?...
Dialogo: 0,1:37:38.91,1:37:41.92,Default,,0,0,0,,Orfanotrofio Musashino\Nala della Speranza
Dialogo: 0,1:37:41.96,1:37:44.16,Predefinito,,0,0,0,,Questo...
Dialogue: 0,1:37:44.19,1:37:48.98,Default,,0,0,0,,L'ho trovato in Nanako's\Nbag.
Dialogo: 0,1:38:05.46,1:38:07.08,Default,,0,0,0,,Che cos'è?
Dialogue: 0,1:38:07.92,1:38:10.23,Default,,0,0,0,,Questa è la stanza di\NMizunuma Marie.
Dialogue: 0,1:39:18.21,1:39:22.46,Default,,0,0,0,,All'ospedale...
Dialogue: 0,1:39:22.50,1:39:26.28, Default,, 0,0,0,, Ti ci porto.
Dialogue: 0,1:39:26.31,1:39:30.06, Default,, 0,0,0,, Scusate il ritardo...
Dialogue: 0,1:39:49.37,1:39:51.88, Default,, 0,0,0,, Avevo ragione...
Dialogue: 0,1:39:52.35,1:39:55.36,Default,,0,0,0,,Mimiko, sei tu che hai fatto questo.
Dialogue: 0,1:40:20.43,1:40:23.41, Default,, 0,0,0,, Chiunque ti abbia fatto questo...
Dialogue: 0,1:40:23.45,1:40:26.64,Default,,0,0,0,,...non era tua madre...
Dialogue: 0,1:40:28.33,1:40:31.64,Default,,0,0,0,,...ma tua sorella...
Dialogo: 0,1:40:36.16,1:40:38.13,Default,,0,0,0,,Dimmi...
Dialogue: 0,1:40:58.28,1:41:00.25, Default,, 0,0,0,, Ma mia sorella
Dialogue: 0,1:41:00.28,1:41:02.44, Default,, 0,0,0,, Mi dava sempre qualcosa di dolce
Dialogue: 0,1:41:02.47,1:41:07.01,Default,,0,0,0,,e ha detto: "Spero che migliori presto".
Dialogo: 0,1:41:43.67,1:41:45.11,Default,,0,0,0,,Mamma!...
Dialogue: 0,1:41:45.14,1:41:46.85, Default,, 0,0,0,, Non riesco a respirare.
Dialogo: 0,1:41:46.89,1:41:48.26, Default,, 0,0,0,, Mamma!...
Dialogue: 0,1:41:48.29,1:41:49.99, Default,, 0,0,0,, Non riesco a respirare.
Dialogo: 0,1:42:27.04,1:42:29.04,Default,,0,0,0,,Chi ha ucciso\N Ritsuko e Natsumi
Dialogue: 0,1:42:29.08,1:42:30.10,Default,,0,0,0,,non era Marie
Dialogue: 0,1:42:30.14,1:42:31.13, Default,, 0,0,0,, Era Mimiko!
Dialogo: 0,1:42:31.17,1:42:32.03,Default,,0,0,0,,eh?!
Dialogue: 0,1:42:32.06,1:42:34.64,Default,,0,0,0,,O... Cosa intendi?!
Dialogue: 0,1:42:34.67,1:42:37.85, Default,, 0,0,0,, Marie è stata probabilmente la prima vittima.
Dialogue: 0,1:42:37.89,1:42:40.31, Default,, 0,0,0,, La defunta Mimiko chiamò
Dialogo: 0,1:42:40.35,1:42:42.74,Predefinito,,0,0,0,,per il cellulare della mamma.
Dialogue: 0,1:42:42.78,1:42:44.72,Default,,0,0,0,,E... Aspetta un attimo!
Dialogo: 0,1:42:44.76,1:42:46.23,Predefinito,,0,0,0,,Quindi...
Dialogue: 0,1:42:46.26,1:42:47.73, Default,, 0,0,0,, Ho provato a chiamare...
Dialogo: 0,1:42:47.77,1:42:49.93,Default,,0,0,0,,ma non riesco\Ncontattare Yumi.
Dialogo: 0,1:42:49.97,1:42:52.10,Default,,0,0,0,,Invia qualcuno\N immediatamente!
Dialogo: 0,1:43:11.86,1:43:12.93,Default,,0,0,0,,Yumi!
Dialogo: 0,1:43:15.21,1:43:16.31,Default,,0,0,0,,Yumi!
Dialogo: 0,1:43:18.39,1:43:20.33,Default,,0,0,0,,Yamashita?
Dialogo: 0,1:43:20.37,1:43:21.80, Default,, 0,0,0,, Sono io!
Dialogue: 0,1:43:22.87,1:43:25.51, Default,, 0,0,0,, Yumi, stai bene?
Dialogue: 0,1:43:41.11,1:43:43.59, Default,, 0,0,0,, Yumi, stai bene?
Dialogue: 0,1:43:45.60,1:43:48.69, Default,, 0,0,0,, Yumi, stai bene?
Dialogue: 0,1:43:50.32,1:43:53.29, Default,, 0,0,0,, Yumi, stai bene?
Dialogo: 0,1:43:53.33,1:43:54.94,Default,,0,0,0,,Yamashita?
Dialogue: 0,1:43:54.97,1:43:57.58, Default,, 0,0,0,, Yumi, stai bene?
Dialogue: 0,1:43:59.59,1:44:02.06, Default,, 0,0,0,, Yumi, stai bene?
Dialogo: 0,1:44:46.10,1:44:52.06,Default,,0,0,0,,24 aprile\N19:13
Dialogo: 0,1:45:21.99,1:45:24.23,Predefinito,,0,0,0,,Perché?
Dialogo: 0,1:45:37.52,1:45:39.43,Predefinito,,0,0,0,,Perché?
Dialogo: 0,1:46:08.58,1:46:11.82,Predefinito,,0,0,0,,Yumi!
Dialogo: 0,1:46:23.14,1:46:24.61,Default,,0,0,0,,Yumi...
Dialogo: 0,1:46:30.13,1:46:32.41,Default,,0,0,0,,Che succede?
Dialogue: 0,1:46:32.44,1:46:34.68,Default,,0,0,0,,Dov'è Mimiko?
Dialogo: 0,1:46:34.72,1:46:36.39,Predefinito,,0,0,0,,Eh?
Dialogo: 0,1:46:38.57,1:46:41.11,Predefinito,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:46:41.98,1:46:43.72, Default,, 0,0,0,, Stai davvero bene?!
Dialogue: 0,1:46:48.37,1:46:51.15, Default,, 0,0,0,, Sono così sollevato...
Dialogue: 0,1:48:07.43,1:48:11.13,Default,,0,0,0,,All'ospedale...
Dialogue: 0,1:48:11.16,1:48:14.82, Default,, 0,0,0,, Ti ci porto.
Dialogue: 0,1:51:40.80,1:51:42.80,Default,,0,0,0,,Ikutsuka No Sora by SHIBASAKI Kou / Lyrics-Akimoto\NYasushi / Music-Jin Nakamura Any Skies
Dialogue: 0,1:51:42.84,1:51:49.52,Default,,0,0,0,,{\i1}c'era un solo cielo...{\i0}
Dialogue: 0,1:51:49.55,1:51:56.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Stavo pensando in questo modo,{\i0}
Dialogue: 0,1:51:56.51,1:52:03.40,Default,,0,0,0,,{\i1}cambiare il mio aspetto{\i0}
Dialogue: 0,1:52:03.44,1:52:11.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Ho trovato un nuovo cielo.{\i0}
Dialogue: 0,1:52:11.30,1:52:18.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Ombre si proiettano sui miei sentimenti d'amore{\i0}
Dialogue: 0,1:52:18.84,1:52:25.92,Default,,0,0,0,,{\i1}se sono eterni...{\i0}
Dialogue: 0,1:52:25.95,1:52:32.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Non so cosa mi aspetta in futuro{\i0}
Dialogue: 0,1:52:33.00,1:52:40.00,Default,,0,0,0,,{\i1}quell'angolo che non è segnato sulla mappa{\i0}
Dialogue: 0,1:52:40.04,1:52:43.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Addio amore mio, arrivederci amore mio{\i0}
Dialogue: 0,1:52:43.75,1:52:47.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Voglio vederti{\i0}
Dialogo: 0,1:52:47.40,1:52:50.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Addio, arrivederci{\i0}
Dialogue: 0,1:52:51.00,1:52:54.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Voglio rivederti ovunque{\i0}
Dialogo: 0,1:52:54.94,1:52:58.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Addio, arrivederci{\i0}
Dialogue: 0,1:52:58.70,1:53:03.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Come se fosse una coincidenza{\i0}
Dialogue: 0,1:53:03.10,1:53:10.37,Default,,0,0,0,,{\i1}La fine di questa solitudine{\i0}
Dialogue: 0,1:53:10.40,1:53:18.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Verso il nuovo cielo di domani{\i0}
Dialogo: 0,1:53:33.40,1:53:37.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Addio, arrivederci{\i0}
Dialogue: 0,1:53:37.29,1:53:41.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Dopo che ci siamo separati{\i0}
Dialogo: 0,1:53:41.08,1:53:44.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Addio, arrivederci{\i0}
Dialogo: 0,1:53:44.77,1:53:48.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Un secondo dopo{\i0}
Dialogo: 0,1:53:48.47,1:53:52.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Addio, arrivederci{\i0}
Dialogue: 0,1:53:52.10,1:53:58.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Non posso fare a meno di guardare al passato{\i0}
Dialogue: 0,1:53:58.04,1:54:04.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Le tue impronte continuano{\i0}
Dialogue: 0,1:54:04.80,1:54:11.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Sotto cieli diversi{\i0}
Dialogo: 0,1:54:11.54,1:54:14.27,Default,,0,0,0,,Diretto da\NTakashi MIIKE
Dialogo: 0,1:54:14.30,1:54:21.30,Default,,0,0,0,,Sottotitoli:\NVander Colombo